翻譯 - 搜尋 - 熱新聞 YesNews
共搜尋到544個結果

網管人的叢林法則:儲存空間是提升存取效能的妙計 (...


前面所介紹的磁碟陣列管理與虛擬硬碟的應用,在 Windows Server 2012 R2 中都只是牛刀小試而已,因為在目前系統內建當中,還提供了一項名為儲存空間(Storage Spaces)的功能,或翻譯成存放空間,...
HKITBLOG / 2015-06-06

Facebook COO桑德伯格在丈夫30天忌日撰...


虎嗅注:5月3日,Facebook COO雪麗·桑德伯格(Sheryl Sandberg)的丈夫Dave Goldberg意外離世。在我們都替這位女強人感到無比悲痛的時候,她表現出了一種女人特有的柔弱與感...
虎嗅網 / 2015-06-05

2012年來,阿里騰訊百度向美國初創企業投了23億...


2013年6月,在按計劃完成一輪1,200萬美元融資的五天之前,智慧遙控應用開發商Peel的聯合創始人希魯·阿魯納恰拉姆(Thiru Arunachalam)和巴拉·克裡希南(Bala Kr...
虎嗅網 / 2015-06-02

Daft Punk 紀錄片上映日期確定!


Daft Punk 自從收到有關 Daft Punk 紀錄片的消息滿一年後,在 5 月 29 日法國新聞網站 DumDum 終於給了大家一直在等待的最新訊息。 這部紀錄片,翻譯成《Daft Punk Unchained》...
Roxy Rocker / 2015-06-02

AMD Fiji核心旗艦顯示卡命名曝光:「Rade...


AMD將在6月中下發佈新一代旗艦顯示卡,GPU代號Fiji,還有至少4GB的HBM堆疊式VRAM、短卡設計、雙8PIN供電以及一體式水冷散熱方案,這些差不多都已經確認好了。現在還有一個有趣的問題,R9 390/390X都...
DIYPC電腦達人 / 2015-06-01

虎扯:起底「互聯網女皇」的黑歷史


從某種角度而言,現在的北京,像極了1999年的紐約。 每當KPCB合夥人、「互聯網女皇」Mary Meeker(瑪麗•米克)發布新一年的互聯網趨勢報告時,科技媒體總是爭先恐後全文翻譯並快手推送,速度堪比翻譯中...
虎嗅網 / 2015-05-29

周韻亮相戛納電影節閉幕紅毯 受邀頒獎嘉賓


周韻以頒獎嘉賓的身份,亮相第68屆戛納國際電影節閉幕式,與《延巴克圖》導演阿德拉曼·希薩柯一同頒發了本屆電影節最佳短片獎。電影節組委會被周韻在《聶隱娘》中的表現所吸引,認為“周韻是繼鞏俐後,我...
Stars-HK娛網 / 2015-05-27

艾維被提升為蘋果首席設計官,或意味他一隻腳已邁出蘋...


虎嗅注:昨天,蘋果方面的消息稱將任命喬納森·艾維為蘋果首位首席設計官。看上去,這是對艾維的又一次認可與提升,不過,熟悉蘋果與艾維的人卻從中嗅到一些另外的意味。 很多人只是看到了艾維爵士(已獲騎士爵位)剛剛...
虎嗅網 / 2015-05-27

喬納森·艾維,除了是一名工業設計師也是Apple最...


虎嗅注:本週一Tim Cook宣佈蘋果公司設計部門高級副總裁喬納森·艾維(Jonathan Ive)獲得晉陞,將擔任蘋果公司新設立的「首席設計官」一職。本文是出自刊登在The New Yorker上面一篇...
虎嗅網 / 2015-05-26

DT時代變革的反思:為何這麼突然?


DT(Digital Technology)一詞,翻譯過來即數據科技,可以說,這並不是一個新詞,但它真正引起我注意的是阿裡研究院最近寫的一本書《互聯網+:從IT到DT》,阿裡作為國內IT技術的引領者,其技術定論不可輕視...
虎嗅網 / 2015-05-26

跟喬布斯和庫克私交都很好的李在鎔,要帶領三星打蘋果...


虎嗅注:去年5月10日至今,73歲的三星集團會長李健熙突發心臟病臥床不起,三星集團的經營重任就落到了副會長、李健熙的獨子李在鎔的肩上。雖然目前三星集團尚未宣佈正式的接班計劃,但上周46歲的李在鎔宣佈將接替其父李健熙、出...
虎嗅網 / 2015-05-26

FNC家族演唱會FTI、CNB、AOA盡情演出 (附圖輯)

Stars-HK娛網 / 2015-05-26
最近韓風盛行,除了SM、JYP、YG三大韓國娛樂公司人才濟濟實力堅強外,其他公司也漸漸聚集起自己的歌手班底,三不五時舉行巡迴家族演唱會壯大聲勢與眾同樂。就如專營偶像樂團,旗下有出...

暖男池晟魅力襲港會粉絲 (附圖輯)


韓國藝人池晟憑著年初在韓播出的大熱劇集《Kill Me Heal Me》大受歡迎,雖然該劇在港仍未正式播出,但其七重人格的精湛演技已贏盡劇迷歡心,昨日(24日)在東港城舉行的首個香港粉絲見面會,吸引了大批粉絲到場參與。...
Stars-HK娛網 / 2015-05-26

20個讓讀書人欲罷不能的物件


虎嗅注:喜歡讀書或者假裝喜歡讀書的朋友們注意了!以下這些能讓你的閱讀體驗更便捷、更舒適、更高「嗶」格的設計很可能讓你迎來新一輪的剁爪行動!(虎嗅君也開始種草了……) 原文來自微信公眾號「普象...
虎嗅網 / 2015-05-22

看著,這些科技野蠻人闖進「華爾街」


虎嗅注:本文來自MarketWatch.com,由新浪財經翻譯。本文從一個角度展示了華爾街面臨大量新興的互聯網金融(或者是本文中所說的「金融科技」)公司的緊張情緒。 他不打領帶,而且還留著一頭長發,應該說,瓦斯科(Ti...
虎嗅網 / 2015-05-22

11句狗飼主永遠不該說的話(一)

華人健康網 / 2015-05-21
前幾個禮拜我看了Vicki老師翻譯的文章,裡面點出了現代的人與人、人與狗、狗與狗的問題,尤其是在台灣這樣的環境,文章很長,因為11句話,11個探討的現象,我會舉出幾個我認為很棒的部...

拿什麼來拯救你,我的周庭?(小西毒)


(筆者按:我不是癡漢,也不想上位,只是有些事我實在很想對她說,別人可能會當我真心膠,但這都是我的肺腑之言。) 還記得幾個月前,筆者寫了一篇名為《給周庭的情人節禮物 — 諍言幾句》的文章,當中談到「學生參與政治,...
polymerhk / 2015-05-21

Uber如何玩轉分享經濟:聽Uber上海總經理王曉...


中歐商學院菁英會在上週末邀請了Uber上海總經理王曉峰進行了一次分享經濟為主題的演講,BLUES作為圓桌論壇嘉賓到中歐進行了一次產品案例討論。 說一些現場看到、聽到的、討論到的Uber的消息,濃縮了王曉峰的一些觀點,不...
虎嗅網 / 2015-05-20

岸伯舞劍 志在行動 – 訪問《直接行動手冊》譯述者...


《直接行動手冊》卷首:子健七步成詩,岸伯五日成冊 政論家王岸然近來編譯《直接行動手冊》,三十來頁PDF檔案上載至面書專頁「On8 Channel – 王岸然頻道」。卷首那一句「五日成冊」什麼意思?岸伯說:「因為...
polymerhk / 2015-05-19

50億美元估值?長文詳解Fitbit進行IPO的台前幕後

虎嗅網 / 2015-05-18
Fitbit首席執行官兼聯合創始人James Park Fitbit是一家標誌性的可穿戴公司,在近幾年裡在全球範圍內Fitbit的運動追蹤系列可穿戴設備出貨量佔據了極大的市場份額...

《復聯2》裡的黑科技,哪些是真的?


文/張霽(騰訊數碼) 票房大戶《復仇者聯盟2:奧創紀元》上映多日,成功搶佔各種頭條、刷屏朋友圈。作為一部超級英雄電影,其最大的看點就是各路超級英雄各顯神通,滿屏的特效讓人大呼過癮。 雖然是一部超級英雄電影,在漫威宇宙的...
虎嗅網 / 2015-05-18

這是寫自未來的小說,但不科幻:試駕燃油動力車


虎嗅注:清潔能源汽車一定會是未來交通的主力,燃油車或許將成為「異類」,亦或許會是奢侈收藏。本文以未來的視角看燃油車,頗為有趣,當然立意在於對純電汽車的極力推崇,不止凸顯出純電車的性能優越,還有整個圍繞它所建立的交通環境...
虎嗅網 / 2015-05-18

當你只有99美元時,你要如何發布佈你的始創公司?


當新聞通稿被發明時,我已經能想像它將變成一個無比強大的手段:編輯通稿稿件,將它發送給到最大的媒體平臺,然後爆炸式擴散——立即變成了一篇新聞報道。 但是這種策略本身就是矛盾的—&mda...
虎嗅網 / 2015-05-18

FNC家族演唱會記招 CNBLUE鄭容和大騷廣東話

Stars-HK娛網 / 2015-05-18
韓國FNC事務所將於昨今兩晚在亞博舉行家族演唱會,當中包括了男團FT Island、CNBLUE、女團AOA、新人男團N.Flying及女歌手Juniel,日前他們在尖沙咀舉行...

為什麼《復聯2》必須是八一廠譯制?!


正在熱映的《復仇者聯盟2》(簡稱《復聯2》)從上映伊始就遭遇了對其中文字幕翻譯質量的猛烈吐槽浪潮。上譯廠配音藝術家蘇秀在2013年第16屆電影節上曾表示:「譯製片要講究信達雅,信就是忠實原片,達就是要讓人看得明白,雅就...
虎嗅網 / 2015-05-18

喬布斯的NeXT和蘋果之間,隔了這兩個創業常識


當今矽谷風頭最勁的風險投資家馬克·安德森曾說,矽谷每年大約誕生15-20家真正值得投資的公司。不管他的說法是否精確,有一點可以肯定:中國科技業每年誕生的優秀公司只會更少。我曾略做統計,過去三年間中國網絡業...
虎嗅網 / 2015-05-14

最近幾年紐約都孕育了哪些性感有趣的初創公司?這裡是...


過去,紐約的人才大量流向西海岸地區,而現在,紐約開始吸引大量的高科技人才。 近十年來,紐約城發生了翻天覆地的變化。除了備受矚目的廣告科技和網絡零售商即將上市,還有一大波的新興科技企業正在整裝待發。《新的科技城市》報告顯...
虎嗅網 / 2015-05-14

如何選擇正確的Product Roadmap類型:面向目標 vs 面向功能

虎嗅網 / 2015-05-14
譯註:本文來自romanpichler,中文版由天地會珠海分舵翻譯。主要描述了作為產品經理在編寫Product Roadmap時應該如何選擇Roadmap的類型,應該是面向功能呢...

小米Note頂配版自稱「android機皇」,真的...


「機皇」這個詞隨著諾基亞的沒落已經遠離我們的生活好多年了,現在都是「旗艦」當道。但是,雷軍最近的微博多次提到「機皇」二字。大家都知道雷軍和小米在微博上造勢好些天了,為了今天的「小米Note頂配版鑒賞會」也是蠻拼的。 5...
虎嗅網 / 2015-05-13

如果《復聯2》不能刷新票房新紀錄,那一定是翻譯幹的...


題圖:漫威漫畫公司的發行人和董事長斯坦·李 虎嗅注:《復聯2》如果不能超過《速7》,一定是翻譯爛惹的禍!有多爛?簡直令劇情無法流暢體驗,很多能夠展現人物的對白——特別是插科打諢的笑...
虎嗅網 / 2015-05-13

熱門新聞