有評論指，近年政府官員對外發表公開演講或網誌時，都只側重用中文，漠視了英文的法定語言地位，導致本地英文及海外媒體要自行翻譯有關的內容。其實，根據《法定語文條例》，中文和英文都是法定語言，官員若只用中文，則是違反此條例。而特首梁振英更被指多年來並未以身作則，造成此歪風。

《法定語文條例》列明，「在政府或公職人員與公眾人士之間的事務往來上以及在法院程序上」，中文及英文都是香港的法定語言，兩者都同樣「享有同等地位」。可是，在過去八年間，香港主要的高官都只以中文發表演講及網誌，提及重要政策時，也沒有英文的版本。

據了解，特首梁振英在過去十二個月，一共以中文作出61次公開講話，而英文講話則只有28次，中英同時發表或設有英文翻譯，就只有6次。政府新聞網亦未有提供特首演講的英文翻譯，立法會的問答環節又只以中文進行，沒有英文翻譯。

官員網誌方面，財政司司長曾俊華八年以來的340篇網誌內容全為中文，當中曾多次談及重要政策。其他官員就算曾用英文寫網誌也是寥寥可數，並不普遍。

公民黨毛孟靜表示，此舉對外國記者不公平，增加了他們採訪的障礙，甚至會造成誤解。她又指，曾在立法會向官員以英文提問時，對方卻只以廣東話回答。

前公務員事務局局長王永平則表示，官員近年與大眾溝通時都輕視英文，源於特首未有以身作則。他又指出，在董建華年代，所有主要官員演講時，均會以中英文發表，但近年的官員已沒有遵從此做法。

不過，新民黨田北辰則指，香港大多數市民皆以中文為母語，若政府以同等的資源應付「小眾群體」，是不合符成本效益。