翻譯 - 搜尋 - 壹時 Yesnews
共搜尋到555個結果

50億美元估值?長文詳解Fitbit進行IPO的台...


Fitbit首席執行官兼聯合創始人James Park Fitbit是一家標誌性的可穿戴公司,在近幾年裡在全球範圍內Fitbit的運動追蹤系列可穿戴設備出貨量佔據了極大的市場份額。5月7日,Fitbit提交了公開募股的...
虎嗅網 / 2015-05-18

《復聯2》裡的黑科技,哪些是真的?


文/張霽(騰訊數碼) 票房大戶《復仇者聯盟2:奧創紀元》上映多日,成功搶佔各種頭條、刷屏朋友圈。作為一部超級英雄電影,其最大的看點就是各路超級英雄各顯神通,滿屏的特效讓人大呼過癮。 雖然是一部超級英雄電影,在漫威宇宙的...
虎嗅網 / 2015-05-18

這是寫自未來的小說,但不科幻:試駕燃油動力車


虎嗅注:清潔能源汽車一定會是未來交通的主力,燃油車或許將成為「異類」,亦或許會是奢侈收藏。本文以未來的視角看燃油車,頗為有趣,當然立意在於對純電汽車的極力推崇,不止凸顯出純電車的性能優越,還有整個圍繞它所建立的交通環境...
虎嗅網 / 2015-05-18

當你只有99美元時,你要如何發布佈你的始創公司?


當新聞通稿被發明時,我已經能想像它將變成一個無比強大的手段:編輯通稿稿件,將它發送給到最大的媒體平臺,然後爆炸式擴散——立即變成了一篇新聞報道。 但是這種策略本身就是矛盾的—&mda...
虎嗅網 / 2015-05-18

FNC家族演唱會記招 CNBLUE鄭容和大騷廣東話


韓國FNC事務所將於昨今兩晚在亞博舉行家族演唱會,當中包括了男團FT Island、CNBLUE、女團AOA、新人男團N.Flying及女歌手Juniel,日前他們在尖沙咀舉行了記者招待會,大批粉絲們到門外迎接偶像。...
Stars-HK娛網 / 2015-05-18

為什麼《復聯2》必須是八一廠譯制?!


正在熱映的《復仇者聯盟2》(簡稱《復聯2》)從上映伊始就遭遇了對其中文字幕翻譯質量的猛烈吐槽浪潮。上譯廠配音藝術家蘇秀在2013年第16屆電影節上曾表示:「譯製片要講究信達雅,信就是忠實原片,達就是要讓人看得明白,雅就...
虎嗅網 / 2015-05-18

喬布斯的NeXT和蘋果之間,隔了這兩個創業常識


當今矽谷風頭最勁的風險投資家馬克·安德森曾說,矽谷每年大約誕生15-20家真正值得投資的公司。不管他的說法是否精確,有一點可以肯定:中國科技業每年誕生的優秀公司只會更少。我曾略做統計,過去三年間中國網絡業...
虎嗅網 / 2015-05-14

最近幾年紐約都孕育了哪些性感有趣的初創公司?這裡是...


過去,紐約的人才大量流向西海岸地區,而現在,紐約開始吸引大量的高科技人才。 近十年來,紐約城發生了翻天覆地的變化。除了備受矚目的廣告科技和網絡零售商即將上市,還有一大波的新興科技企業正在整裝待發。《新的科技城市》報告顯...
虎嗅網 / 2015-05-14

如何選擇正確的Product Roadmap類型:...


譯註:本文來自romanpichler,中文版由天地會珠海分舵翻譯。主要描述了作為產品經理在編寫Product Roadmap時應該如何選擇Roadmap的類型,應該是面向功能呢,還是面向目標? 面向功能 vs 面向目...
虎嗅網 / 2015-05-14

小米Note頂配版自稱「android機皇」,真的...


「機皇」這個詞隨著諾基亞的沒落已經遠離我們的生活好多年了,現在都是「旗艦」當道。但是,雷軍最近的微博多次提到「機皇」二字。大家都知道雷軍和小米在微博上造勢好些天了,為了今天的「小米Note頂配版鑒賞會」也是蠻拼的。 5...
虎嗅網 / 2015-05-13

如果《復聯2》不能刷新票房新紀錄,那一定是翻譯幹的...


題圖:漫威漫畫公司的發行人和董事長斯坦·李 虎嗅注:《復聯2》如果不能超過《速7》,一定是翻譯爛惹的禍!有多爛?簡直令劇情無法流暢體驗,很多能夠展現人物的對白——特別是插科打諢的笑...
虎嗅網 / 2015-05-13

樂富拉麵店驚現「海豚湯」?亂咁翻譯出晒事!

迪滴 / 2015-05-12
昨日在社交網絡上,流傳著多張嚇死人的餐牌,指樂富美食廣場新開日式拉麵店「嚴打製麵所」的餐牌中英日三語翻譯錯漏百出,驚爆出「海豚湯」(Dolphin soup)等的奇異菜色,被網民...

大數據思維的十大原理:當樣本數量足夠大時,你會發現...


大數據思維原理是什麼?筆者概括為10項原理。 一、數據核心原理 從「流程」核心轉變為「數據」核心 大數據時代,計算模式也發生了轉變,從「流程」核心轉變為「數據」核心。Hadoop體系的分佈式計算框架已經是「數據」為核心...
虎嗅網 / 2015-05-12

走進微軟、「設計」微軟、離開微軟……中國設計界的「...


接下來這些名字,見慣了馬雲馬化騰的你未必聽說過,更談不上熟。但你每天使用的很多一線互聯網產品,其交互、其體驗,是他們琢磨與打磨的結果。這些人都是國內互聯網體驗設計界可以獨擋一面的人物。如今,他們在自己各自(參與)創建的...
虎嗅網 / 2015-05-12

C朗變身天使!維護日本小男孩


魔鬼還是天使?外界對C·朗拿度(Cristiano Ronaldo)總有不同理解。在球場內,他是令人望而生畏的入球機器,擁有過人天賦和驚人效率,但亦是被寵壞的「高帥富」,有時會表現得比孩子還任性,例如因為...
進攻足球 / 2015-05-09

內地旅行社的潛規則玩不轉:要導遊背黑鍋?


虎嗅注:五一期間,雲南導遊辱罵遊客的視頻在網上瘋傳。旅行社用低價吸引遊客,然且通過購物、自費項宰之。遊客早已識破圈套,要錢沒有要命有一條,你不是說一塊錢就能出國遊嗎?老實說雙方都不是善良之輩。導遊在「兩大板塊」擠壓下,...
虎嗅網 / 2015-05-05

港警神級雙語告示 網民:笑死人


今天在社交網絡上,出現了兩張令網民大惑不解的告示,懷疑是出現在機場的警署之中。告示分別以中、英雙語書寫,但由於中文告示語句存有明顯錯字和歧義,再加上英語完全錯譯,不少網民都驚嘆香港警隊語言程度差劣,更形容其為「笑死人...
迪滴 / 2015-05-05

【Proofreading】海關廣告英語文法錯誤 ...


政府人員或者高級公務員,suppose their English standard is the 「Goodest」,他們的英語應該有一定水準,但近日就有眼利的網友,發現一個登在港鐵站的海關廣告在語法上有錯誤。 該則...
魏文青 / 2015-05-05

如果光算Apple Watch運動版的製造成本,僅...


Apple Watch的價格從349美元到17,000美元不等,這取決於消費者有多喜歡土豪金。看情況,蘋果(Apple)這款新產品的利潤率非常不錯。 在對38毫米的Apple Watch運動版進行拆解分析後,研究公司I...
虎嗅網 / 2015-05-05

硅谷為何拒絕和五角大樓配一臉?


虎嗅注:上周,美國國防部長阿什頓·卡特(Ashton Carter)帶著尋求和美國頂級科技創新中心更緊密聯繫的使命訪問了矽谷。卡特對Facebook和其他科技公司的高管表示,五角大樓想要促成一種能使美國軍...
虎嗅網 / 2015-05-04

盤點校園兼職O2O:操着賣白粉的心,賺着賣白菜的錢


在線招聘已趨於成熟,各類招聘公司有行業、職能、人群的細分。在人才最貴的21世紀,大學生勞動力卻顯得異常廉價,對大學生兼職需求的企業卻在日益增加,校園兼職平臺如雨後春筍般出現,然而校園招聘行業被互聯改造的力度還遠遠不夠,...
虎嗅網 / 2015-05-04

新加坡的好, 是臺灣的好嗎?(鄭立)


※ 引述《Forbid (佛畢德)》之銘言: : 如果李光耀是臺灣總統 : 一樣弄不好啦 : 新加坡經濟好 : 雖然李光耀也有他自己的能力沒有錯 : 但也不想想新加坡的地理位置 : 得天獨厚 : 只要有點能力 : 把新...
polymerhk / 2015-05-04

微軟暗示將對諾基亞手機資產進行大額資產減記。傻有錢...


這邊是諾基亞傳出有可能在未來兩年內重回智慧手機市場的消息,那邊是微軟暗示將對收購來的諾基亞手機業務進行大筆資產減記。 嗨,你看這收購鬧的!說是傻有錢,瞎折騰一點不為過。下麵讓我們來看下從微軟傳出來的詳細消息&mdash...
虎嗅網 / 2015-04-28

最大的悲劇不是壞人的囂張跋扈,而是好人的過度沉默


美國民權運動領袖,馬丁·路德·金恩有一句名言,“最大的悲劇,不僅壞人的囂張跋扈,而是好人的過度沉默。”這一句名言,出自《伯明罕監獄來信》(1963年)。 此言的引用率...
博勢力 / 2015-04-27

【跟進報導】台父親推倒腦麻痺兒子斃命 父親:「我已...


昨日熱新聞報導過,在22號晚,台灣有一父親林先生在酒後與鄰居吵架爭執後,發脾氣把輪椅上的9歲患有腦麻痺症的兒子推倒撞向一架電單車,電單車再倒下壓到男童死亡。 昨日的報導:台父親狠心將腦麻痺兒子推落地 慘被電單車壓死 ht...
魏文青 / 2015-04-24

征服世界的腳步絆在了日本,所以百度國際化首站失敗的...


如今,作為百度國際化戰略首個開拓者的百度.jp遭遇關停,面對滑鐵盧,百度依然高呼「我一定會回來的」,當對其國際化之路堪憂的同時,也不禁想問,關閉日本站的原因真如表面說的那麼簡單嗎? 外來者要在新市場取得成功,不外乎兩種...
虎嗅網 / 2015-04-22

【日本】抹茶大人氣 大時代@中村藤吉本店


KsMeow曾到過【中村藤吉~宇治本店】朝聖, 品嚐她家皇牌「生茶ゼリィ抹茶」及「宇治のふきよせ」 這次抹茶之旅,小妹還有幸體驗茶道之樂,令我相當興奮! . . . 【中村藤吉~宇治本店】歷史相當悠久,揭開大門外布簾,走...
KsMeow / 2015-04-22

PMQ 元創方

帶著豬旅行的貓 / 2015-04-20
31 Mar, 2015. 1862 年為中央書院 書院在第二次世界大戰期間 受到嚴重破壞 1951 年改建為為初級警員 而設的已婚警察宿舍 2010 年 11 月活化為「元創方...

在一個標題黨泛濫的年代,Twitter 創始人的新...


虎嗅注:2012年當Medium成立的時候,這種用BuzzFeed來展示內容的模式在當時還沒有真正火爆起來。Twitter聯合創始人Evan Williams和Biz Stone想要建立一個設計精良、簡單易用的平臺,讓...
虎嗅網 / 2015-04-15

Google資本前腳剛投了一家同城服務初創公司,G...


虎嗅注:本文來自Forbes.com,由福布斯中文網翻譯。不知此文提及的情況——即巨頭一手投資,一手自己親手做,在中國科技圈裡發生得多麼?歡迎評論留言~ 去年,當Google資本(Google ...
虎嗅網 / 2015-04-14

熱門新聞
今日熱門新聞本月熱門新聞推介熱門新聞