這名男子如何處理在日本的「空き家」問題？

在日本其中一個比較特別的環境污染問題：就是關於廢棄的空屋。這些空屋可能會造成鄰近居民的困擾，但是這名男子試著改變這個棘手的狀況，並且賦予這些空屋一個嶄新的開始。

(*image source: http://www.ft.com/cms/s/2/79297b7e-24c6-11e5-bd83-71cb60e8f08c.html#axzz41G3Ieqg8 )

空き家-被廢棄的老舊空屋

(*image source: https://abandonedkansai.com/2013/12/03/japanese-ghost-town/abandoned-japanese-house/ )

在日本，這些老舊廢棄的空屋稱為「空き家」(Akiya）。隨著越來越多人轉往大都市發展，搬遷之後這些老舊的建築就被捨棄在原處了形成了一個嚴重的問題。據說在全日本境內就有大約8百萬座像是這樣的廢棄建築存在！這些建築會慢慢的荒廢然後越來越醜陋。有時像是這樣的相關問題會變得更嚴重。

因為在日本早期的建築大多是木造，如果沒有人維護或管理的話很容易造成發霉或是長蟲。有時這也會是一個關於房子的評估，有些人會乾脆放棄掉像這樣腐壞的建築重新建造新的。這可能是一個罕見的現象，因為如果是在英國或美國的話，大概90%我們的房屋都是二手的，很難想像這是什麼情況。也就是說在日本有越來越多的新建築物被建造，然後有越來越多的爛房子變成廢棄物。但是有一名男子，叫做Katsutoshi Arai，他對這個問題有了新的想法。

Katsutoshi Arai

(*image source: http://www.ft.com/intl/cms/s/2/79297b7e-24c6-11e5-bd83-71cb60e8f08c.html#axzz41G3Ieqg8 )

Katsutoshi Arai對於這個問題有個嶄新的想法。他將直接購買下這樣的廢棄房屋，或者是某些人無力繼承像是這樣的房子。Katsutoshi Arai接下來會好好修補這些房屋，重新置入新的塌塌米，適合的廚房等等使房子重新變得溫暖。然而他似乎做得很成功呢！這或許是因為房子原本不是新的，所以售價較一般的便宜很多。價位甚至比租房子更為划算！這些是從Katsutoshi Arai和他的合作團隊カチタス(Katitas )不動產經紀公司開始的。カチタス專門從事中古買賣的再生事業。

藉由關於廢棄屋的法律通力合作，期待在日本的廢棄空屋問題慢慢地減少喔！

カチタス網站 (http://katitas.jp/) *限日語