虎嗅注：昨天（2月3日）上午，廣州恆大淘寶俱樂部宣布與西甲勁旅馬德里競技前鋒、哥倫比亞國家隊現役國腳傑克遜·馬丁內斯簽下4年4200萬歐元的轉會合同，至此，本賽季中超轉會紀錄在半個月內被第3次打破。
在傑克遜·馬丁內斯加盟恆大前，中超標王是由江蘇蘇寧俱樂部簽下的拉米雷斯保持的，這位巴西籍中場球員此前效力切爾西，最終與蘇寧的合同金額為4年2800萬歐元。而就在7天前（1月21日），恆大埃神「埃爾克森」轉會上海上港的1850萬歐元才剛剛刷了一遍中超轉會紀錄。
目前中超轉會費前五分別是：1、傑克遜·馬丁內斯，4200萬歐元，廣州恆大；2、拉米雷斯，2800萬歐元，江蘇蘇寧；3、埃爾克森 1850萬歐元，上海上港；4、高拉特1500萬歐元 ，廣州恆大；5、保利尼奧 ，1400萬歐元，廣州恆大；
資本狂歡能有多狂？大抵也就是如此吧。這種瘋狂已經引起外媒注意，他們認為，中國俱樂部這樣燒錢挖明星球員，已經引起了歐洲聯賽的恐慌：
《太陽報》寫道，「當馬競以3190萬英鎊的價格將馬丁內斯出售給廣州恆大后，中國聯賽球隊再度向歐洲聯賽發起衝擊。這是亞洲足球史上最大手筆的轉會，哥倫比亞球星將加入前熱刺球星保利尼奧效力的中超聯賽，在上個月，切爾西球星拉米雷斯也加入了江蘇蘇寧，這將加劇歐洲俱樂部的擔憂，他們的球員恐無法抵擋來自遠東的金錢誘惑。」
而西班牙媒體也發出了「幾乎所有的中超俱樂部都計劃從歐洲聯賽簽約大牌球星」的聲音。
而上文提到的這份「中超標王」榜單中，有一個值得注意的現象——除了馬丁內斯，其他球員全部來自巴西。
足球人才是巴西最知名的「出口品」，但以往，這些足球人才都會將歐洲聯賽作為自己的首選，那裡有最成熟的俱樂部、最正規的聯賽運營體系，在那裡高手能棋逢對手、名利雙收。
中國聯賽好淘金，確實不假，但在過去，這是度過了自己職業生涯巔峰期的高水平球員的選項，而現在，越來越多正值黃金期的巴西球星來到中國。為什麼？對於中國聯賽來說，這意味着什麼？對於出口國巴西呢？
本文來自紐約時報，作者：EWAN MacKENNA，由紐約時報中文網翻譯，原文標題《中國球隊在巴西足球「超市」買買買》。
巴西聖保羅——在該國頂級的足球聯賽巴西甲級聯賽(Brasileirão)中，球隊官員們已經習慣了接電話，也在期待電話鈴響起。經紀人和高管、中間人和主帥，所有人都想在這項運動最大的購物商場中做上一筆交易。
過去挖角的興趣通常來自馬德里或米蘭，然而這裡的各家球隊表示，近些日子里，電話另一邊的聲音更有可能來自北京或上海。而且越來越多地，中國的買家們只想買最好的球員。
去年，中國超級聯賽的球隊購買了巴西甲級聯賽兩名堪稱最出色的球員。上個月，中國的俱樂部從聯賽衛冕冠軍科林蒂安足球俱樂部(Corinthians)挖走了四名關鍵球員，還從聖保羅足球俱樂部(São Paulo)挖走了一名頂級前鋒。
「巴西需要學着適應這種情況，」克魯塞羅足球俱樂部(Cruzeiro)的競技主管蒂亞戈·斯庫洛(Thiago Scuro)說。該隊在2013年和2014年連續贏得巴西聯賽冠軍。「我們過去一直是挖角的目標，但是現在有一點改變了，那就是歐洲的大俱樂部在招收很年輕的球員，為的是花時間自己栽培，而中國則是在簽下二十幾歲的明星球員。」
「我們沒法對抗這種情況，因為這事關經濟，和足球無關。」
巴西一直是足球人才的凈出口國，沒有任何其他國家將這麼多的職業球員送出國。然而，本國俱樂部長期受財政問題困擾，球員數月拿不到薪水的情況並不罕見，再加上巴西經濟在下滑，一些人將當前中國的球員大採購看作對巴西足球令人擔憂的資產掠奪。
科林蒂安俱樂部的遭遇就是最近的一個例子。這支球隊上個賽季一枝獨秀——以高出第二名12個積分的成績贏得聯賽冠軍——讓人感覺今年有望在南美折桂並重返世界俱樂部杯(World Club Cup)賽事，但這是在球隊失去八名球員之前。
四筆最高的轉會費來自中國，合計2450萬美元。雷納托·奧古斯托(Renato Augusto) 和拉爾夫(Ralf)轉到了北京國安隊；中後衛吉爾(Gil)（他正在進軍國家隊）加入了山東魯能泰山隊；而經驗豐富的中場球員賈德森(Jádson)去了甲級球隊天津權健。（為了升到中超，天津權健還以1200萬美元搶走了23歲的桑托斯隊(Santos)球星格烏瓦尼奧[Geuvânio] ）。
「當你是冠軍球隊時，失去球員並不奇怪，但他們都去了中國，這就很奇怪了，」埃杜(Edu)說。他踢球的時候曾在歐洲的阿森納隊(Arsenal)和瓦倫西亞隊(Valencia)效力，現在是科林蒂安的競技主管。「也不是說多麼讓人沮喪，市場便是這樣。就是得替換這些球員。」
然而中國人對巴西球員的胃口並沒有放緩的跡象。上周，切爾西俱樂部(Chelsea)接受了江蘇蘇寧隊提出的以3500萬美元購買巴西中場球員拉米雷斯(Ramires)的報價。江蘇蘇寧之前有意購買AC米蘭隊的射手路易斯·阿德里亞諾(Luiz Adriano)，但以失敗告終。這樣的舉動，加上巴西球會大批年輕球員遭到收購，讓巴西的足球官員擔憂，金錢驅動的交易終有一天會對巴西國家隊意味着什麼。28歲的拉米雷斯是上一屆世界盃的首發球員。雖然他最近已不再受到國家隊垂青，但一些人認為，像28歲的吉爾、27歲的雷納托·奧古斯托這樣的出口球員，近期在科林蒂安東山再起后，原本會是國家隊未來的組成部分。
「巴西出現危機，對方又出這樣的價錢，我們無法與之競爭，」埃杜這樣評價最近的幾筆轉會交易。「但就選手個人的職業發展來說，他們是在追逐金錢，而不是地位，對這種事，我是會三思而行的，因為有可能會妨礙球員為巴西踢球。」
埃杜表示，除了強制性的官方賽期，中國俱樂部可能不會放這些球員回去參加巴西國家隊的比賽。他還說：「這是個人決策，但你需要權衡。如果你技術夠好，又有機會為巴西踢球，就不該有什麼攔着你。」
從某種意義上講，中國這個難題並不是什麼新鮮事。但更早一些的巴西球星小巴亞諾(Júnior Baiano)在2001年去上海踢球時已經31歲了，而且2003年至2010年間轉會到中國俱樂部的134名巴西球員，幾乎都出自比較小的球隊。
不過去年，巴西甲級聯賽兩名最出色的球員——都曾入選國家隊——均轉會到了中國。迭戈·塔爾德利(Diego Tardelli)剛剛幫助米內羅競技俱樂部(Atlético Mineiro)贏得了巴西杯。而里卡多·高拉特(Ricardo Goulart)不久前攜手克魯塞羅隊蟬聯聯賽冠軍。涉及的金額只會越來越高：曾為塞維利亞隊效力的前鋒路易斯·法比亞諾(Luís Fabiano)上個月離開聖保羅隊前往中國，據稱可以獲得700萬美元的年薪。
廣州恆大可以說是在2011年改變市場的球隊。當時該隊簽下了里約熱內盧富明尼斯隊(Fluminense)的阿根廷籍中場球員達里奧·孔卡(Darío Conca)，並使他成為當時世界上收入第三高的球員，僅次於克里斯蒂亞諾·羅納爾多(Cristiano Ronaldo)和里奧·梅西(Lionel Messi)。
球隊的投資很快就得到了回報：廣州恆大連續五次贏得中超聯賽冠軍，現在平均每場比賽會吸引近4.6萬名現場觀眾。去年夏季，該隊聘用了曾率巴西隊奪得世界盃桂冠的主帥路易斯·菲利佩·斯科拉里(Luiz Felipe Scolari)；他很快幫助球隊獲得三年內的第二個亞冠聯賽冠軍。
「這家公司是做房地產起家，它的老闆發現足球可以強化其品牌形象，他們現在又進入了娛樂、瓶裝水、食用油等領域，」在中國做球員經紀人的克里斯·阿特金斯(Chris Atkins)說。「其他俱樂部也看到，通過用一支成功的球隊來代表某個城市或省份，是可以有政治和市場上的好處的。有人曾說中國接下來可以成為一個墊腳石聯賽，但是他們已經跳過了這個階段。」
在中國人看來，這是個很簡單的計算。時下他們正在考慮主辦世界盃的可能性，僅僅是跟巴西足球聯繫在一起，就已經能買到一種表面的正當性了。對巴西職業球員來說就要複雜很多。一些球員私下裡表示，安全因素推動他們開始考慮來自中國的邀約；上月發布的一項研究顯示，全球50座最危險的城市中，21座在巴西。與此同時，吸引他們的不只是大額合同，而是真正能履行合同的俱樂部。
「巴西是個處在困境中的國家，」在巴西球員和中國俱樂部之間擔任中間人的里卡多·梅洛(Ricardo Mello)說。隨着巴西里亞爾的大幅貶值，用外幣支付的能力「對球員十分重要；是可以從此改變人生的。」
而對巴西的球隊來說，轉會費是一個關乎生死的收入來源。一份全國負債最多俱樂部名單顯示，10傢俱樂部負債在6300萬美元以上，其中弗拉門戈(Flamengo)最高，已經超過了1.5億美元。而科林蒂安儘管規模很大，近年來也很成功，卻也尷尬地位列其中，負債在7000萬美元左右。
可能有人在想，為什麼歐洲球隊沒有急切地在市場上跟中國人競爭，簡單說就是他們似乎不認為這些球員值那麼多錢。因此，曾經因為把才華橫溢的藝術家賣給懂得欣賞的人為傲的巴西，如今看到一些才能沒那麼高的人賣出虛高的價格，也就沒那麼興奮了。
「整個模式早就已經毀了，」在巴西作體育市場顧問的阿米爾·索莫吉(Amir Somoggi)說。「我們用老百姓的思維治理球隊，不會把它們當作公司來投入。我們的哲學就是——賣賣賣。」
恆大淘寶、蘇寧等中超球隊狂燒錢進口巴西球員，出口國為何憂心又無奈？
