翻譯 - 搜尋 - 熱新聞 YesNews
共搜尋到537個結果

喪失中的粵譯—-Pokemon譯名事件的另一層次(...


整單Pokemon譯名事件我很慶幸有人一齊反對之餘,其實有幾分無奈。 「反對」這件事有兩個層次 : 1. 寵物小精靈的翻譯是香港人的童年回憶,已經成為左香港文化嘅的一部分,就好似高達、馬沙、阿寶、自護(至惡) 那樣。就...
polymerhk / 2016-06-17

對抗中共赤化香港語言文字的當務之急(何人可)


為提高廣東話作為寫作言語的地位,本土新聞報導,有四名知名網民,希望籌款七萬元,把香港中小學的範文翻譯為廣東話。城邦派國師陳雲對此不滿,認為此舉毒化香港的漢文。 語言和文字是一個群族的根,要異化一個群族,首先要由改變他們...
polymerhk / 2016-06-12

才女碩士生陳曉晴 Rachel 參選港姐


打開報章,看到朋友陳曉晴Rachel 再次為夢想努力參選港姐,希望她能順利入到決賽。 數年前,一個活動中認識她,感覺她多才多藝,站在舞台上能言善道,更是文舞雙全。其他工作其間更於不同舞台上,見證著她的努力,司儀,舞蹈,...
Stars-HK娛網 / 2016-06-10

將數據作為武器,「奪」取政權,美國大選已經在這麼做...


兩大政治黨派如何利用大數據分析來幫助他們做出決定並且嘗試領先競爭對手,是今年的總統大選的主要情節之一。但你們可能沒有意識到的是,大數據在決定選票變化上已經變得多麼普遍。這裡我們就深度剖析一下兩個在行業內領先的數據分析公...
虎嗅網 / 2016-06-10

【6個你諗唔到嘅要求】香港01聘頻道編輯 其中一個...


公司在招騁廣告中,會列出空缺職位、入職要求、員工福利等,內容大多沒有話題性,但新聞機構《香港01》近日在JobDB刊登的招騁廣告,卻成為全城熱話;事關「頻道編輯」的入職要求,並非一般人可以符合得到。 《香港01》在8日...
噢吓 / 2016-06-10

所謂國際關注


有很多網民,覺得有些事情,得到外媒報道,就是一件很令人「高興」的事:你看你看?這些被香港豬當成小事的東西,國際傳媒都在看啊。 這種得到「外國傳媒報道」就很亢奮的民族心理狀態,在台灣,在香港,非常普遍。一般而言,這些地方...
健吾 - 地圖炮 / 2016-06-09

粵文之爭(維尼)


近日,港語學發起眾籌,項目以粵文譯經典名篇,例如《論語》、《六國論》向公眾籌集資金。陳雲就批評這是毒害香港漢文。 其後,港語學成員擇言回應陳雲指粵文毒害香港漢文(原文:goo.gl/pDGEG7),我在此把文章重點撮要...
polymerhk / 2016-06-08

【英文跟內地接軌?】太古城Food Republi...


內地「中譯英」或「英譯中」時,不時鬧出笑話,好像Har Gow Dumplings in Soy Sauce翻譯成在醬油的餃子(正確為蝦餃)、Stir Fried Mixed Vegetables翻譯成混亂油煎的混雜的...
噢吓 / 2016-06-08

楊冪病容首度曝光 《翻譯官》點擊率37億紅霸全國收...


由濶別電視熒幕兩年、產子後首度復出的人氣花旦楊冪,夥拍內地一線小生黃軒、與眾年青偶像高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍等主演的樂視新劇《翻譯官》,正於中、港兩地熱播,已連續多個星期紅霸全國收視之冠,網絡點擊人數高達37億,...
jetsoapp / 2016-06-07

一群粵語配音動畫觀眾對《寵物小精靈》近日譯名爭議的...


日前,The Pokémon Company及任天堂(香港)有限公司,公佈更改《寵物小精靈》標題及當中小精靈名字的翻譯,引來坊間廣泛爭議。當中官方公司的做法,以及一些團體或人物的發言,令《寵物小精靈》粵語配音動畫愛好...
polymerhk / 2016-06-03

還我「比卡超」!(菲力王)


呢幾日好多人為咗「比卡超」定「皮卡丘」、「寵物小精靈」定「精靈寶可夢」爭論不休,有人話:「都係一個名啫,習慣咗就得架啦!『玫瑰改名不改其香』呀!」你問我,我一定撐「比卡超」同「寵物小精靈」,唔單單係香港定支那嘅問題,仲...
polymerhk / 2016-06-01

被困養海豚需要完全、豐富的社交生活


海豚博物館內的海豚不太健康,還要被訓練做出高難度動物,令人心痛。 陳泰臣日本太地町直擊。 (外國海洋研究專家在Newsweek撰寫評論文章,詳細交代海豚的社交生活,牠們和人類一樣在社會有不同角色,並提出讓困養海豚到受保...
香港動物報 / 2016-05-26

奧巴馬越南宵夜隊啤圖(黃一恒)


奧巴馬在越南小店食宵夜歎啤酒吹水的照片在網上瘋傳,並被一眾香港網友質疑照片的真確性。疑點包括: 點解小店周圍沒有水馬? 餐館內其他食客,一定係CIA假扮! 唔驚啲食物有毒咩,一定係奧巴馬自己帶去。 自從中國國家主席習近...
polymerhk / 2016-05-25

Gin Lee《月球下的人》橫掃各大榜首 《beG...


Gin Lee第二派台作〈月球下的人〉 橫掃各大榜首 MV點擊率再破百萬 繼張國榮和陳奕迅後推出韓國版CD 李幸倪(Gin Lee)加盟環球唱片後推出了《beGin》大碟,銷量節節上升,繼第一主打〈雙雙〉勇奪多個音樂榜...
Stars-HK娛網 / 2016-05-24

《翻譯官》明晚空降樂視 楊冪談感情觀:好的愛情需...


由楊冪、黃軒、高偉光、周奇奇等主演的人氣劇《翻譯官》,將於明晚(24日)在湖南衛視首播,香港方面,劇集將由樂視獨家跟播。楊冪是自《古劍奇譚》後,事隔兩年重返電視熒光幕,今次她將飾演倔強不服輸的翻譯官實習生,與黃軒由冤家...
jetsoapp / 2016-05-23

《翻譯官》今日舉行記者會 楊冪現身講愛情觀

jetsoapp / 2016-05-23
楊冪與劉愷威最近屢傳婚變,雖然二人上月已透過微博表示會為不實報道作法律追究,但有關婚變傳聞仍然甚囂塵上,日前再有報道指,金融界人士爆料楊冪與劉愷威確實離婚。 不過,楊冪的心情似乎...

【自家製】日本話題消暑聖品!冰鎮檸檬角 + 水


近期,翻譯家村井理子自製家的「冰鎮檸檬角 + 梳打水」在日本網絡瘋傳;一試之下,果然是今季一大消暑發明! 檸檬角冰鎮後,放入白開水中,不用加冰,也冰凍而又充滿檸檬的清香和酸爽; 呷一口,暑氣全消,而最正是喝到最後,用匙羹...
宅米@和味放送 / 2016-05-19

「寶可夢粉」賣粵求榮(星河千帆)


2月26日,任天堂(香港)有限公司及Pokémon Company公佈將更改香港、台灣地區的Pokémon譯名,要統一作已有具體證據證明由大陸人定下、沒有考慮過廣東話語音的「精靈寶可夢」。網...
polymerhk / 2016-05-18

「星球大戰計劃」真是謊言嗎?解密美國軍事科技


這是「識象」欄目「識奇」,給生活加點談資。聊聊那些激發雅痞創意的腦洞、新知、歷史和發現。 這次,我們蔑視那些愛說謊的大騙子。 1993年5月13日,23年前的今天。是一個特殊的日子,這一天美國國防部長阿斯平突然宣布「...
虎嗅網 / 2016-05-17

蘋果10億美元投資滴滴凸顯汽車行業面臨的12個大問...


虎嗅注:在股價跌跌不休的情況下,蘋果公司上周五放了個大招,10億美元投資滴滴出行成為蘋果史上單筆最大的投資,並且此前毫無徵兆,保密工作顯然要比iPhone新品做得到位得多。而隨後滴滴總裁柳青接受媒體採訪時則蘋果投資滴滴...
虎嗅網 / 2016-05-16

中國算什麼大國(無言)


自翊有五千年文化的新型大國,對英倫三島大灑金錢,卻換來女皇陛下放狠話 “Oh bad luck"、"Extraordinary"、"They were very rude to the ambassador...
polymerhk / 2016-05-15

接待習總女王呻Bad Luck(黃一恒)


話說慶祝完九十歲大壽沒多久的英女王,忽然黎明上身大爆金句! 英女王出席花園派對,遇見一位女警官。原來此女警官大有來頭,女王的助手介紹此女警正是去年中國習總夫婦訪英期間的黃金指揮官(筆者按:原句是Gold Command...
polymerhk / 2016-05-13

Google翻譯更新,查字典以後無需切換程式


Google翻譯一直是最多人使用的翻譯軟件,其多國語言支援和功能性當然是其優點,日前這款應用程式作出更新,加入Tap to Translate功能,開啟後每當用戶選取字詞,屏幕上就會出現類似Facebook Messe...
Android 資訊雜誌 / 2016-05-13

守望相助:為什麼我們要自下而上的城市規劃

健康空氣行動 / 2016-05-12
一個城市設計工作室;網上圖片 【文:趙宏生】 「我站在起居室的窗口,向窗外逼擠的小巷望去,無意中看到一個高大的男人正用手拽著一個八九歲小女孩的胳膊。女孩一邊搖頭,一邊試圖掙脫,還...

【飲飲食食】懷舊全餐@元朗


早期港式西餐還是比較昂貴的時候,到餐廳吃扒餐是大節目,若然有事情慶祝,或許會讓小孩點「全餐」,那可能是考試第一名才有的獎賞喔。 一般西餐前菜通常只有餐湯和牛油麵包,而沒有頭盤,但「全餐」不但包括有前菜,更有甜品。 今天...
早利亞的美食感覺 / 2016-05-10

她屢次失業,65歲創造了13.2億的家政公司,最終...


文/李子園 在美國,金色齊肩發、一身名牌套裝、踩着尖高跟雷厲風行出入華爾街的年輕媽媽有不少,30歲出頭就事業家庭雙豐收的她們,是許多女性羡慕和學習的對象。 年輕時的瑪莎·斯圖爾特就是其中一個。 不過,...
虎嗅網 / 2016-05-09

跟住矛盾去旅行【花生味濃】林日曦首創超另類翻譯!蔣...


廢青和精英一定勢不兩立? 在廢青眼中,傳統精英是一班堅離地的「老屎忽」;而精英們就覺得,廢青是一班無所事事、不讀書、只懂遊行、阻人搵食的「搞屎棍」。 今集《跟住矛盾去旅行》請來廢青和精英的代表:林日曦和蔣麗芸,一同展...
jetsoapp / 2016-05-04

Facebook 是世界上最令人上癮的「毒品」

虎嗅網 / 2016-04-29
虎嗅注:美國當地時間4月27日,美國股市收盤後,全球最大的社交平台Facebook發布了截至3月31日的2016財年第一季度財報。財報顯示,Facebook第一季度營收為53.8...

梅蘭芳唯一學戲的兒子梅葆玖去世,梅派京劇的大旗要誰...


2016年4月25日11時44秒,京劇表演藝術家、梅蘭芳幼子梅葆玖在北京病逝,享年82歲。 梅葆玖,梅派藝術傳人,北京京劇院梅蘭芳京劇團團長。 2016年3月29日是梅葆玖82歲的生日,兩天後因突發支氣管痙攣導致腦缺氧...
虎嗅網 / 2016-04-26

自然不假、韓式飄髮:Trend Korea Med...


紋完韓式眼線,又整埋韓式眼睫毛延長,KL 又再來到 TK Medical Centre,給韓國院長親自幫 KL 進行韓式飄髮,為稀薄的額角毛髮修飾。 Trend Korea Medical Center 除了提供韓式眼...
Kanix Lee / 2016-04-26

熱門新聞