壹時 Yesnews

採訪&翻譯/ 蒲草 呂倩 崔雋 常芳菲 ，文/ 蒲草，製圖/ 托馬斯 「中國要給韓國一點懲罰，但中韓關係不能走得太遠。新形勢下，中國具體怎麼對策，需要精算，要破掉韓美接近，中韓疏遠的陰謀，把危害降到最低。」 ...

虎嗅注：本文出自一篇2014年7月21日發表在《紐約時報》上的長文，原標題為「當梅耶爾試圖效仿喬布斯時會發生什麼」，會發生什麼呢？ 現在，我們都大概了解到了故事的結局，曾經信心滿滿，以求振興雅虎的梅耶爾到底還是只能將這...

現時一說到中文，很多外國公司都會以普通話及簡體字當作是中文，似乎正統的正體中文及廣東話愈來愈不被重視，不過微軟近日便針對全球 7500 萬的粵語用戶提供更強大的即時粵語文件翻譯功能，實行撥亂反正！ 據微軟資料顯示，現時...

立法會主席曾鈺成出席新書座談會，其間談及母語教學。他指，對母語教學有深刻感受，亦支持實行母語教學。會上他談及自己教書的經歷，認為對學生而言，母語教學一定是最有效的學習語言。 曾鈺成說，自己學習時在英文學校就讀，不覺得學...

虎嗅注：這篇文章中，作者認為融資的多少與燒錢的速度沒有正相關性，但是如果投資者前期融資過多，後期再融資的難度就會加大。因此作者建議創業者應有節制的融資。而資本寒冬也印證了這一點：融資過多、估值過高的企業，如果業績沒有理...

近日，Google 對Now on Tap 進行了功能更新，新增加了一項翻譯功能，Android 6.0+系統均可使用。 Android 用戶通過這一功能可以翻譯手機中的任何文字內容，包括了網頁或者應用程式的內容。 另...

編者按：接觸過熊偉銘先生的人都對他讚賞有加，與他的聊天如同直面一位心理咨詢師，總能在某些地方點醒你。而當他自我解剖起來，仿佛一個手術台上的醫生，下手乾脆利索，毫無客氣可言。我非常喜歡他分享的一句話，看似普通卻極富張力...

戀愛容易讓人沖昏頭腦，情人眼裡出西施就是這樣來的。一個單身女人，不論在工作上多麼聰明能幹，但在情場上對男人其實並不了解，甚至不知道該如何跟他們打交道。很多女性在戀愛的時候就容不得別人說自己的對象半點壞話，以為別人有什麼...

Hotels.com做左個調查，訪問了來自 31 個國家的 9,200 位旅客，有關流動裝置旅遊調查： 港人特色 社交達人 – 42% 旅遊時Share相片為炫耀，36% 到特色景點打卡與朋友分享。 搜尋旅...

虎嗅注：看上去，微軟和Magic Leap們在極力避免被冠上AR（增強現實）的帽子，尤其對於微軟，自打它去年發布HoloLens以來，就堅稱其是一種MR（混合現實）技術，而非AR技術。在納德拉或者Magic Leap首...

虎嗅注：Spotify作為音樂流媒體市場佔有率冠軍，至今沒有盈利，究竟音樂流媒體能夠獨立承擔盈利么，還是要搭配硬件才能賺錢？Spotify最近在嘗試走機器學習的策略走向盈利。本文來自icrunchdatanews，原文...

最新一期的《經濟學人》雜誌的封面報道將人工智能對世界的影響和 19 世紀工業革命聯繫起來，文章提到工業革命時人們提出了一個著名的「機器問題」（Machinery Question），意思是機器的大規模應用是否會讓工人...

《南華早報》今日刊出行政長官梁振英專訪，他在訪問中再次為「行李門」事件解畫。梁振英指，當時太太和機場職員以廣東話對話，但機管局報告則以英文撰寫，翻譯時可能出錯。 機管局報告指其妻梁唐青儀當時「表現不高興」更試圖闖禁區...

作為一個熱門的社交相片分享平台，Instagram又豈止局限於朋友之間的分享，有不少用戶都喜歡觀看其他國家的潮流、飲食、文章等分享，而日前Instagram的更新就加入了即時翻譯功能，讓用戶可以即時翻譯文章、留言等內容...

早前網站「Business Wire」發佈了有關尾田榮一郎的人氣漫畫《ONE PIECE》，將會真人化拍攝電影的消息，該站報導指，位於中國上海的Shanghai Minghuan Investment以16億日圓買下《...

《盂蘭追思禮儀》禮文書 https://goo.gl/wdEpaG 《盂蘭安息晚禱》（簡化版） https://goo.gl/iIsEQN 盂蘭節，又稱中元節，為華夏民間信仰中一大節日；然而，盂蘭節卻一直在基督宗教禮儀...

由楊冪、黃軒率領一眾年青偶像高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍等主演的樂視熱爆劇《翻譯官》，自開播以來成為全國收視及網絡點擊率的雙冠軍，網絡點擊人數更高達40億，劇集紅遍中、港兩地，隨着劇集將於周六（18日）大結局，收視將...

整單Pokemon譯名事件我很慶幸有人一齊反對之餘，其實有幾分無奈。 「反對」這件事有兩個層次 : 1. 寵物小精靈的翻譯是香港人的童年回憶，已經成為左香港文化嘅的一部分，就好似高達、馬沙、阿寶、自護(至惡) 那樣。就...

為提高廣東話作為寫作言語的地位，本土新聞報導，有四名知名網民，希望籌款七萬元，把香港中小學的範文翻譯為廣東話。城邦派國師陳雲對此不滿，認為此舉毒化香港的漢文。 語言和文字是一個群族的根，要異化一個群族，首先要由改變他們...

打開報章，看到朋友陳曉晴Rachel 再次為夢想努力參選港姐，希望她能順利入到決賽。 數年前，一個活動中認識她，感覺她多才多藝，站在舞台上能言善道，更是文舞雙全。其他工作其間更於不同舞台上，見證著她的努力，司儀，舞蹈，...

兩大政治黨派如何利用大數據分析來幫助他們做出決定並且嘗試領先競爭對手，是今年的總統大選的主要情節之一。但你們可能沒有意識到的是，大數據在決定選票變化上已經變得多麼普遍。這裡我們就深度剖析一下兩個在行業內領先的數據分析公...

公司在招騁廣告中，會列出空缺職位、入職要求、員工福利等，內容大多沒有話題性，但新聞機構《香港01》近日在JobDB刊登的招騁廣告，卻成為全城熱話；事關「頻道編輯」的入職要求，並非一般人可以符合得到。 《香港01》在8日...

有很多網民，覺得有些事情，得到外媒報道，就是一件很令人「高興」的事：你看你看？這些被香港豬當成小事的東西，國際傳媒都在看啊。 這種得到「外國傳媒報道」就很亢奮的民族心理狀態，在台灣，在香港，非常普遍。一般而言，這些地方...

近日，港語學發起眾籌，項目以粵文譯經典名篇，例如《論語》、《六國論》向公眾籌集資金。陳雲就批評這是毒害香港漢文。 其後，港語學成員擇言回應陳雲指粵文毒害香港漢文(原文：goo.gl/pDGEG7)，我在此把文章重點撮要...

內地「中譯英」或「英譯中」時，不時鬧出笑話，好像Har Gow Dumplings in Soy Sauce翻譯成在醬油的餃子(正確為蝦餃)、Stir Fried Mixed Vegetables翻譯成混亂油煎的混雜的...

由濶別電視熒幕兩年、產子後首度復出的人氣花旦楊冪，夥拍內地一線小生黃軒、與眾年青偶像高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍等主演的樂視新劇《翻譯官》，正於中、港兩地熱播，已連續多個星期紅霸全國收視之冠，網絡點擊人數高達37億，...

日前，The Pokémon Company及任天堂（香港）有限公司，公佈更改《寵物小精靈》標題及當中小精靈名字的翻譯，引來坊間廣泛爭議。當中官方公司的做法，以及一些團體或人物的發言，令《寵物小精靈》粵語配音動畫愛好...

呢幾日好多人為咗「比卡超」定「皮卡丘」、「寵物小精靈」定「精靈寶可夢」爭論不休，有人話：「都係一個名啫，習慣咗就得架啦！『玫瑰改名不改其香』呀！」你問我，我一定撐「比卡超」同「寵物小精靈」，唔單單係香港定支那嘅問題，仲...

海豚博物館內的海豚不太健康，還要被訓練做出高難度動物，令人心痛。 陳泰臣日本太地町直擊。 (外國海洋研究專家在Newsweek撰寫評論文章，詳細交代海豚的社交生活，牠們和人類一樣在社會有不同角色，並提出讓困養海豚到受保...