現時一說到中文,很多外國公司都會以普通話及簡體字當作是中文,似乎正統的正體中文及廣東話愈來愈不被重視,不過微軟近日便針對全球 7500 萬的粵語用戶提供更強大的即時粵語文件翻譯功能,實行撥亂反正!

據微軟資料顯示,現時使用粵語(語言代碼為 YUE)的人口在中國約有 5,500 萬,另外約有 2,000 萬用戶遍布全球各地。隨著增設粵語翻譯,原本已支援正體中文、簡體中文、越南語及馬來西亞語翻譯的 Microsoft Translator 功能將進一步擴展,使政府、社區以至個人,無論是商業抑或是個人應用,都能夠更暢順實現跨越國界的溝通。

現時 Microsoft Translator 支援多種微軟產品及服務,包括 Bing 搜尋器、Microsoft Office (包括 Word、Word Online、PowerPoint 、Excel 、Outlook 、Publisher 、OneNote 及 Visio)、SharePoint、Cortana 和 Yammer。

另外 Microsoft Translator 亦提供全套供 PC 和各種流動設備使用的應用程式,包括支援 Windows、 Windows Phone、 Android Phone 及 Android Wear、iPhone、Apple Watch 以至 iPad 等;同時 Microsoft Translator 亦與 Microsoft Translator Web Widget 整合,該免費外掛程式可讓網管員輕易為網站增設多種語言支援,至於 Document Translator 則可協助用戶逐份或一次過快速翻譯 Word、Excel、PowerPoint 以及 PDF 等包含粵語的文檔;Skype for Windows 即時通訊軟件桌上版本亦將支援粵語,讓用户可隨時隨地與全球各地用戶實時以粵語溝通。除此之外,通過 Microsoft Translator API,開發人員可以將粵語翻譯功能整合到自家產品及應用程式當中。


 針對 7500 萬粵語用户:微軟正式推出粵語文件翻譯功能!

 https://www.facebook.com/hkitblog