冬寒歲暮，夜宿古柏山城

煙火人家，遙望雪國之月

書室廊下，樹海浪濤生風

葉縫月影，點綴石苔細雪

蟄居輕餐，嚐一口桂花糕，啖一口熱茶

清甜濃澀

臥蓆假寐，燃一爐紫檀香，聽一溪流水，

幽恬冷洌

村野寒夜，五載隆冬已慣

青瓦紅磚，柚木椅桌，家居閒適陶醉

山城未眠，偶爾寒鴉啼叫

風雪颼颼，雨打屋瓦，深夜人未入睡

舊箋細閱，看山外繁華景致

雨雪中，書室乃冬夜之湖

往事浮思，筆墨成一潭星月

白茫茫，隱沒這林中一戶