球迷除了睇波認真外，對球賽其他細節都觀察入微，昨晚直播期間，畫面出現由中國電視台製作的角球統計數字，但他們竟把角球「corners」，誤串成「coners」，而且更不只一次顯示錯誤的串法，被不少網民嘲笑。
有網民就揶揄早前有指調查顯示，上海人的英語水平已經超越香港，但今次卻犯下了如此的低級錯誤，顯然調查不乎現實；但有網民替中國電視台解釋，指這是「中國式英語」「Chinglish」，又或者是「簡體英語」，又或者電視台根本沒有打算顯示雙方的角球數，而是「放雪糕筒的人」「coners」的人數，只是香港球迷「見識淺」。
來源：Facebook
