不用當真（曾鈺成）

2016年12月29日 AM 730《鈺成其事》

行政長官選舉連續劇前半個月高潮迭起，近日似乎已回復平靜，花生友在等待下一回的劇情發展。在這相對沉悶的日子，不如又猜個謎解解悶。

此謎非我所出，乃來自京城消息人士，由友人轉告。謎面是蘇東坡的一首七言絕句。詩曰：

黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

出謎者未有附加任何提示，只知道謎底與香港行政長官選舉有關。

這首詩頗為淺白易明，並沒有艱深的文字。詩的開始說烏雲蔽日，但沒有遮蓋眼前的山巒；接著說驟雨來了，雨點打在詩人的船上。忽然刮起了一陣風，卷地而來，一下子把雲和雨都吹散了；於是雨過天青，望湖樓下水平如鏡。

這首詩描寫天氣忽然從陰雨轉晴，用來比喻行政長官選舉，可以簡單地理解為：開始時像天陰下雨，境況比較黯淡，甚至有點混亂；稍後天氣突然好轉，即是選情出現轉機，障礙全部消除，行政長官終於順利產生。這麼解讀，便無謎可猜了。不過，如果嘗試仔細去揣摩詩句隱含的寓意，卻可以找到較為有趣的解讀。

首句的「黑雲翻墨」，可否解作對某人的抹黑，或者指某人「當黑」，遇到很大的困難？而「未遮山」則指抹黑並不成功，或者某人未有被困難所阻？如果是這樣，那座「山」是指誰呢？

第二句的「亂入船」，顯然是說有若干不應參選的人搶著參選了。那些人是誰，或者可以從「白雨跳珠」這幾個字猜出端倪：那是白色的雨，不是黃色、藍色，也不是紅色。

第三句最重要的是一個「忽」字，含有突如其來，令人意想不到的意思。「卷地風」倏忽間便驅散了黑雲，吹停了白雨；這風是從哪裡來的呢？為甚麼有這麼大威力？

最後一句最有趣：解通了這句，就應該知道誰是下一任行政長官了。「望湖樓下」，所指為何？咦，現在已宣布了要參選的，有胡、劉二人；難道民「望」在「湖樓」（胡、劉）以「下」的，反而有機會勝出，「命水」如天？

以上所說，都是穿鑿附會，為博讀者一哂，只求娛樂性，不講真實性。不過話說回來，坊間不時流傳的「高人」放話，其實何嘗不是娛樂性高於真實性？

（完）

本文由作者授權，從 http://tsingyoksing.hk/ 轉載