萬惡淫為首

早前，某電視台在晚間播出的一套連續劇上，有位演員說了一句對白，內容大概是指「萬惡淫為首」應該改做「萬惡貪為首」才對；令筆者不禁為之訕笑，古人說的「萬惡淫為首」，淫在這裡解釋是因貪欲過度而產生出來的歹念，並不是單純地意指姦淫的行為，任何東西的過度追求，就會引起貪欲，從而生出歹念，做出惡行，故此淫字根本就不需要改作貪字。

正如另一句古語「富貴不能淫」，淫亦非解作姦淫，其實是指過度、過分的意思，本來尋常百姓也總會有些事情是不懂不知的，就算有錯失亦是很平常，但是經常自詡為「大台」的電視編劇，甚至乎是整個節目編審團隊，竟然沒有一個人能發現此種錯漏，實在有點不可思議，也讓筆者見識到「大台」製作質素，是何其「嚴謹」和「認真」。