【電影分享】再翻拍有什麼意義?Romeo & Juliet 2013

觀後感:

這個家喻戶曉的經典愛情大悲劇已拍過不少版本，當中對我來說最經典版本莫過於1968年的Romeo And Juliet，青春迷人的男女主角Leonard Whiting及Olivia Hussey到現在仍然令我回味無窮，所以如想看一套較為接近莎翁版本的羅密歐與茱麗葉的話，我相信會是首選。而在之前1961年亦以此故事改編成經典歌舞電影West Side Story，背景改成現代，而對白改成以歌來唱出，感覺耳目一新，而此電影更勇奪當年奧斯卡最佳電影等十項大獎。而要數近年較為驚喜及新鮮感的，相信1996年由Baz Luhrmann執導加萬人迷Leonardo DiCaprio主演的Romeo + Juliet莫屬，以搖滾超現實背景配上莎劇經典對白將古典與潮流作了次完美融合，所以誰說改編莎劇的電影一定是陳腔濫調？只要有創意肯嘗試，都可令任何一輩的觀眾都眼界大開。

好了，講了幾套改編自劇目的電影都未肯講這套2013版就知一定出事，無錯，電影完全無驚喜創意可言，好聽可以話跟足莎翁版本，難聽就純搬字過紙欠缺時代步伐停滯不前，但當以前已有套經典的在前，到現在再翻拍多一次說真又有什麼意義？可能我可以當你向致敬因而拍得平凡而情有可原，但當連選角都出現問題就罪無可恕，當中尤以飾演Juliet的Hailee Steinfeld最令我倒胃，珠圓玉潤無輪廓，欠氣質欠個性平凡過平凡，同我講Romeo因見這位"豬"麗葉就一見鍾情真的令我打了陣冷震，好彩飾演Romeo的Douglas Booth亦非星味型男的一群，不然豈止冷震這麼簡單…如想知選角如何令電影陷入萬劫不復之地？這套絕對是示範之作，電影平凡已令觀眾失望，連演員都平凡得毫無看頭如何有能耐叫觀眾再看下去呢！

還是介紹令一套版本好過，就係2011年的花園陶瓷公仔動畫版的Gnomeo & Juliet，但結局不再是公式的大悲劇，而是令人開心的大團圓…可惜此動畫當年評價不太好，但對我來說其整體水準絕不比同期較好口碑的動畫遜色。