被指定為日本國家文化資產、歷史悠久的旅館敷島館在復原後全面開業

--坐落於香川縣金比羅宮神社前路的百年歷史結構現在重新開業-

東京2019年10月31日 /美通社/ -- 2019年9月14日，Kyoritsu Maintenance Co., Ltd. 全面開放了金比羅宮神社前路的歷史悠久的旅館「琴平溫泉御宿敷島館」(Kotohira Onsen Onyado Shikishimakan)。之前8月9日，該旅館已部分開業。

Kyoritsu Maintenance已經將翻新的歷史悠久的「敷島館」(*)作為新的溫泉旅館開業，同時保留2004年當選為國家已登記有形文化財產的旅館的歷史背景和文化價值。通過使用 「唐破風」（歇山式山牆）入口和在三層屋頂使用「千鳥破風」（簷口又向上彎起弓形）等多樣化回收陳設，Kyoritsu Maintenance盡可能將這座舊結構的外觀復原。因此，這座結合美好的老明治時代（1868年至1912年）的建築風格和現代建築技術的建築物，創造了源自金比羅宮（暱稱「Konpira-san」）的懷舊而又新鮮的優雅感。敷島館熱忱歡迎客人的到來，他們希望能夠參觀以到處都是寺廟的琴平為中心的鄰近區域，同時享受充滿優雅、溫暖的旅館款待。

註：
(*)敷島館是一家三層木製旅館，採用「入母屋造」結構（歇山式屋頂），建於明治時代，坐落於日本西部香川縣琴平鎮。敷島館於2004年被指定為國家已登記有形文化資產。但現在，敷島館並沒有被登記為有形文化資產。

「琴平溫泉御宿敷島館」網站
https://www.hotespa.net/hotels/shikishimakan/

圖1：「琴平溫泉御宿敷島館」的外觀
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105612/201909060525/_prw_PI1lg_5Ppj060v.jpg

Kyoritsu Maintenance以「Kyoritsu Resort」作為品牌名在日本各地運營度假酒店。該公司決定將敷島館重新開業，希望遊客們能更大程度地感受充滿歷史美的琴平的魅力，通過這家以地區歷史遺產為特色的旅館為客人提供服務。該公司承諾將進一步改善服務，滿足其所有品牌度假酒店（包括Kyoritsu Resort）的客戶需求。

地址：
坐落於金比羅宮前路，最適合在空氣清新的清晨參觀神社。
圖2：坐落於金比羅宮前路的「御宿敷島館」
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O2-Y1f09d4I

圖3：金比羅宮前路的景色
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O3-PTV4kl10

客房：
共有七種精心設計的客房。在頂層，有一間帶有露天浴室的客房，讓客人盡享自由感。上面的樓層可以觀賞飯野山（別名「贊岐富士」，以該地區的老名字命名），以及金比羅宮前路的美麗景致。

圖4：同時採用日本和西方元素的客房 
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O4-sy4TISs0
圖5：同時採用日本和西方元素且帶有露天浴室的客房
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O5-pZyhdvQj

大型公共浴室：
該旅館設有大型男室內浴室和女室內浴室、男露天浴室和女露天浴室以及男桑拿房和女桑拿房。客人可以免費使用四種不同類型的可預訂私人浴室，而且不限次。

圖6：大型公共浴室（柏木製浴缸）
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O6-G7p2h7F3
圖7：可預訂私人浴室（葫蘆形狀的陶瓷浴缸）
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O7-ht4NnMyp

就餐：
晚餐提供瀨戶內海的海鮮以及香川縣的當季新鮮蔬菜。深夜小吃提供清淡的「yonakisoba」醬油拉麵。早餐提供半自助餐，遊客可以享受日式套餐以及他們最喜歡的配菜，他們可以自由選擇。

圖8：晚餐（圖片僅供參考）
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O8-x3ArQkvq
圖9：沐浴後的放鬆空間
https://kyodonewsprwire.jp/img/201909060525-O9-R4R6md64

旅館概述：
-官方名稱：琴平溫泉御宿敷島館
-地址：766-0001香川縣仲多度郡琴平町川西713-1
-交通方式：
從高松機場(Takamatsu Airport)到JR琴平驛，乘坐豪華轎車，大約50分鐘
從「琴平驛」到JR土贊線，步行約8分鐘
從琴電琴平線的「琴電琴平驛」，步行約5分鐘
-客房總數：100間
-停車位：45部客車
-房費：22000日元起（如果兩人共用一間客房，每人每晚（工作日），包括晚餐和早餐）*不含稅；需150日元的沐浴稅