在昨晚的蘋果發佈會上,為了迎合一眾中國的粉絲,特別推出了簡體字幕服務。
不過這一次他們的低質素翻譯就鬧出了笑話,當中除了出現一系列奇怪的字眼外,就連公司 CEO Tim Cook 的名字也神翻譯成「提姆廚師」。
這一次到底要誰來負責呢?
蘋果配合中國神翻譯!Tim Cook 變成…?
https://www.facebook.com/android.hk
在昨晚的蘋果發佈會上,為了迎合一眾中國的粉絲,特別推出了簡體字幕服務。
不過這一次他們的低質素翻譯就鬧出了笑話,當中除了出現一系列奇怪的字眼外,就連公司 CEO Tim Cook 的名字也神翻譯成「提姆廚師」。
這一次到底要誰來負責呢?