說到爆笑告示，不少人首先就一定會想到強國出品的「Translation Erorr」（翻譯錯誤）餐館字牌，但原來除了強國以外，印度機場近期也被發現出現了擺烏龍翻譯，令外國人看到後哭笑不得。
近日在社交網絡Facebook上，時裝設計師賈斯汀·羅斯‧利（Justin Ross Lee）就圖文並茂地表示在印度金奈國際機場逗留期間，竟然意外地發現了一個告示，提醒人們「嚴禁吃地毯」 （Eating Carpet Strictly Prohibited），究竟此話何解呢？
原來根據一位懂得印地語的網民解釋，原文的意思是指出切勿坐在地毯上吃東西...
翻譯錯誤，真的是令人非常尷尬呢...
來源：Facebook用戶 - Justin Ross Lee
