在去年的佔領時期，警務處女警司關翠貞曾經在見記者時戴錯港英時期的皇冠警徽警帽，後來她承認自己「搞錯咗」，後來改回戴洋紫荊警徽警帽。
但今日，有網民聲稱影到更離譜的情況，討論區的網民指，一位叫Chiu C Ching的朋友，在開車時見到前面的交通警，頭上戴的頭盔中文寫着警察二字，看似沒甚麼問題，但再看英文，竟然寫着「Jing Cha」（即警察的普通話譯音）。
因佔領行動，再加上近日警方錯拘智障童的事件，很多市民對警方都沒有太好印象，有網民揶揄：「大陸英文都出埋，好快變公安。」有人又認為此舉是「擦中國政府鞋」：「痴線，連大陸都係用英文police，香港自我矮化用Jing cha。」又有人講笑認為Jing Cha譯做「賤渣」。
有網民覺得可疑，質疑該圖可能是來自大陸，但見到後面的交通燈、路牌以及AM的車牌，就知道圖片背景是來自香港，但圖片真確性仍有待肯定，因為圖片有可能是改圖，又或者是有人玩cospay在冒警。
來源: 互聯網
