香港人分得出台灣人跟中國人嗎？（鄭立）

圖片來源：www.voacantonese.com

※ 引述《dxc669 (誰是妳的那個唯一)》之銘言： : 現在香港反中情節高漲 : 如果去香港玩 : 會不會被當成中國人，人人喊打啊

你不會穿一件「五星紅旗裝」再在上面寫「中國加油！ 」去實驗吧？

首先要分開以下的場景：

1.香港人平常對任何人(包括香港人)的態度 2.香港人對說粵語(不論國籍)的人的態度 3.香港人對說國語(不論國籍)的人的態度

首先是第一點， 老實說你是不是說國語， 香港人對待人類這種生物的普遍態度都偏向粗暴以及沒有耐性， 例子你去餐廳吃東西， 不論你是華洋黑白， 拖地的阿嬸拖你那邊絕對是一棍插進來大喝一聲「縮腳」， 你自己不縮被插到是你的問題。 在以前的電玩場我每星期去都會出現流血事件， 平時服務生餐牌都是用丟的， 跟以前的女朋友逛商店經常會被嗆「幹你媽的去時鐘酒店啦你(意譯)」， 去麥當勞你敢走到去店員前才想點甚麼， 就會被後面的罵， 你在任何地方行動慢一點都會被瞪。

再加上租金極貴， 以我比較高雄和香港， 一個食店裡同一張桌， 高雄平均每人佔的空間是香港的三倍， 最極端的場合甚至是七倍。 也就是一張桌子在高雄坐一個人時， 在香港是坐七個人。 不論對顧客或服務員來說都是地獄， 最爽的是收店租的那位， 因為他拿的錢最多而且不用坐進去也不用服務裡面的人。 香港的服務業， 同面積下服務的人數多， 而且人力比較少。

而臺灣是一個服務業以日本為參考對象的國家… 這裡的所有服務業都很有禮貌， 所以以臺灣人的標準來說， 香港九成的服務業都是沒禮貌的。 他並不是特別對你沒有禮貌， 而是他對所有人都是這樣。 好， 所以首先你說甚麼語言， 如果你要求當顧客別人就要對你很有禮貌， 很可能香港的標準立即就出局。

之後就是香港對粵語人的態度， 這是很值得參考的， 基本上， 你說粵語， 是分不出你的國籍的， 香港人會預設對方也是香港人。 香港人和香港人之間本來就很容易戰起來， 所以跟其他粵語人戰起來也是同樣容易。 就算你說粵語， 你要發表一些激進的言論， 例如「香港那些壞份子」， 「要不是我們中央政府」之類， 都會引來不滿， 這就跟語言沒有關係， 是內容的問題。

到最後是國語人。

的確有一些香港人可以從外表， 談吐分得出臺灣人， 但絕大部份人聽到國語就會覺得是大陸人。 你說臺語的話對方會認為你是… 福建人或者潮汕人， 也不會認為你是臺灣人， 期望使用粵語的人想用甚麼腔調口音之類分出不同種類的國語， 是不現實的。

中年世代的人分不出來， 年青一代的人在網絡上會多接觸臺灣， 他們會比較能用說話的方式， 例如臺灣人句尾用「喔～」「哦～」分得出來， 另外也能從衣著分辨。 但不要認為這是普遍的， 能夠分的人都是在網絡上接觸過了。

最簡單的方式就是直接第一句劈頭就說「我是臺灣來的」， 然後高達 95% 對方會對你突然友善了－－－這不是因為香港人對臺灣人很友善， 而是因為他察覺到要調整態度時， 進行了超量調整。 感覺好像你在西瓜上撒鹽， 吃起來會更甜一樣。

無論如何， 臺灣人的行事習慣， 規則上， 雖然和香港很不同， 但互相都認識到對方是一種異文化， 所以本質上就會接受這些不同， 或者說， 已有容忍的準備， 所以臺灣人很少在香港會產生衝突。 即使被香港人大小聲， 畢竟也知道自己身在異國， 大不了回來臺灣之後上網抱怨一番。 卻很少會去到武力衝突的地步， 在外地動手打人。

只是別想對方用看的， 或者用聽的就分得出來。

一定要自己介紹自己。

懶的話穿個甚麼「我是臺灣人」之類的愛國 T-Shirt 去就好。

當然， 我不否認， 有相當數量的中年人是看不起任何人的， 他們看不起大陸人看不起臺灣人也看不起年輕一代， 這些人認為經濟奇跡是他們創造的剩下的全部都是垃圾。 那種人我就不需要為他說任何話， 他們因為那些囂張行為導致被人掌摑圍毆打爆頭也不關我事。

作者：鄭立（本文章由聚言時報授權提供）