壹時 Yesnews

香港我們廣東話叫「捉迷藏」，普通話就會叫做「躲貓貓」。本來小編也並不是太明白為甚麼會叫做躲貓貓的，但在看過以下的圖片後，小編也終於明白了這個普通話翻譯的真諦，知道為何會稱作「躲貓貓」了呢。 ▼ 快來看看這幅圖片，您找到貓...

如果你精通著一口流利的英語，那你在世界任何一個地方旅遊都沒問題：總有人懂得說英語。但注意，在日本，英語可能不太幫得上忙。老一輩日本人一般都不懂得英語，年輕的一輩又不能流利地以英語溝通。為了作好準備，懂得一些基本的日語表達...

適逢台灣大選，傳媒互揭藍綠兩黨不是，或政策失誤。自馬英九到新加坡跟習近平會面，確認九二共識，說出要共謀中華民族偉大復興後，傳媒話鋒轉向國民黨賣台。加上一連串的示威遊行、太陽花學運，選民意向紛紛轉去蔡英文，支持民選黨。台...

本文是對斯坦福大學的Michael Webb的採訪實錄，他接受了馬斯克的資助，正在研究如何使人工智能的經濟影響保持對人類有益。本文來自forbes，作者：David J. Parnell 。機器之心編譯出品。參與：i...

（網上圖片） 指紋可以用來預測我們的健康、財運、事業和婚姻等，人的指紋是與生俱來的，每個人的指紋各不相同。我們的身體是由遺傳所形成，且隨著環境會發生一定的變化，只有指紋始終不會發生變化，指紋紋理的不同，其人的性格和命運...

近日，法國奢侈品牌LVMH輸了一場官司，贏家是以惡搞各著名奢侈品牌起家的手袋公司My Other Bag。2014年，LVMH就起訴了My Other Bag。那麼這個My Other Bag什麼來頭，又幹了什麼事，...

曾有人預言，數碼出版的未來很可能會像數碼音樂一樣，無人為內容買單，作者只能靠視頻、MOOC和演講來實現價值兌現。而出版社將變身為作者的經紀人，去做那些互聯網企業不願意做的「臟活累活」。 圖書數碼化一定會步音樂數碼化的...

民主的好處是什麼？就是什麼人，只要你願意，又有人支持你，都可以去參選。 比如，有一個叫阿成的立委，最近他參選了台灣某一個省的立委選舉。每一個參選人，都有權在電視上，有一段「政見發表」的大氣電波。 而這位阿成，就著左全身...

《一件T恤的全球之旅》 Pietra Rivoli 洪世民譯 ★★★★★ （佩特拉，是你？）很有趣！作者應該算是較支持全球化的陣營吧，提醒我們全球貿易表面是經濟問題，背後的政治角力卻常遭人忽視，許多全球化造成的問題歸根...

其他地區的錯誤翻譯告示大家應該都已經看得多，但想不到在日本當地其實也充斥著大量的騎呢告示，令人看到也感到非常疑惑呢！今天，外國網站就整理出出現在Twitter上，一系列於日本街頭發現的古怪日文告示，例如原來在某個圖書館接...

古人說：龍蛇混雜，比喻愚賢不一的人混在一起，以龍喻賢人，以蛇喻劣徒，顯然龍與蛇並非處於同等地位。 但研究龍的人往往發現，龍與蛇，實在有太多千絲萬縷的關係。龍與蛇，能清楚區分的情況固不在少，但也不時出現混同狀況，真真正正...

對於粵語使用者嘅大公教會信徒嚟講，令自己為尷尬嘅其中一個問題，就係聖詩用廣東話唱出嚟唔啱音之餘，仲唱到成首粗口歌咁。禮崩樂壞嘅福音派係完全無依個問題，因為佢哋都話到明係禮崩樂壞，點會承傳大公教會嘅聖樂傳統去唱傳統嘅聖詩...

（圖片來源：volunteermatch） 通過一個國際「工作營」組織網絡的安排，我和梁國雄(長毛)到波蘭參加義工服務，其中一項是名為Noble Box的關懷行動，每年聖誕前夕給貧困家庭送上他們最需要的東西，鼓勵他們提...

Troy 趙竹涵 還記得《樂團人》和《挺音樂誌》這兩本雜誌嗎？這兩本台灣本土樂團專屬的音樂雜誌，它豐富的介紹了台灣地上地下的樂團，還有許多特殊的吉他、效果器等樂器，著實影響了台灣的樂團風氣，也開始讓大眾對「玩樂團」這件事...

此前，Google為Android 6.0系統帶來了一項「Tap to Translate」的全句翻譯功能，不過要使用這項功能需要開發者在開發Apps過程中去主動適配。 不過這一局面很快就要改變了，根據媒體原因Goog...

2015年12月17日　鈺成其事 最近和青年朋友談「幽默」，其中有人說，只有洋人，特別是英國人，才懂幽默，中國人是沒有幽默的。 今天的年輕人有這種感覺，並不奇怪。但其實中國古今有學問的人，並不缺幽默感。日前在本欄提及的廣...

年末又是一堆流行語大賞出爐的日子。 記得兩年前在東京申辦奧運時，負責演說主播的一句 「おもてなし」（要配合包餃字手勢，逐隻逐隻字講），不但打動了評選委員的心，也成為了街頭巷尾都提在口邊的一句流行語。至於意思是甚麼，我只...

被稱為網絡廿三條的《版權（修訂）條例草案》，不但威脅網上言論自由，令改圖、改詞之非牟利二次創作可能成為犯法行為，以後連在網上翻譯或改編聖詩以及禮文都可能犯法。或許你認為我是杞人憂天，但我的擔憂乃是有根有據的。 早在20...

▲終審法院前常任法官烈顯倫（港台圖片） 終審法院前常任法官烈顯倫批評近年多人透過司法覆核挑戰政府政策，斥學聯前常委梁麗幗在政改上濫用司法覆核，另將特首梁振英列作答辯人，是想將此寫入履歷表上。梁麗幗澄清無意將之寫入履歷，...

「London bitch is falling down……」Oops，sorry，應該是「London bridge is falling down」，我對於倫敦的認識正是始於這首童謠...

就在目前主流的三大網頁瀏覽器 Microsoft IE、Google Chrome 以及 Mozilla Firefox 廝殺的一團亂時，Microsoft 推出了新一代的 Edge 瀏覽器，試圖挽回失去的大片江山，但它...

無可否認，叮噹是大家心目中最愛的動漫，是陪伴著不同年代的兒童成長的好朋友。而在看過無數的叮噹動畫後，大家應該也對他的法寶瞭如指掌。 讀書的時候，大家最渴望得到的必定是記憶麵包。而在上班的日子裡，假若有隨意門就可以睡多一...

網絡上有不少翻譯軟件，讓我們能更方便、且快捷易明地理解別國的文字；然而，儘管這些軟件有多方便，當我們到外地旅遊時，每次都要把文字輸入再翻譯就變得費時失事。日本成田機場近日為了幫旅客解決以上問題，設計了一款名為「メガホンヤ...

近日天主教香港教區主教湯漢樞機發表牧函，指教友應留意區議會候選人對性傾向及同性婚姻的立場才投票，引來網上左膠很大的反彈，教友之間的意見則很兩極，支持者認為天主教一直都是反對同志平權，湯漢只是重申一次教會的道德立場，反對...

吾欲擊汝肺 近日網上相繼流傳，有人把大家平常喜歡用的一些髒話，改寫轉化成文言文格式，還說那樣做就能令髒話變得動聽點云云；筆者先不論那些文言語句是否「翻譯」正確，不過趣味性方面倒是認真十足，而且亦見網友創意無限；需知道文...

逛完了祇園的花見小路後，原本是要到茶寮都路里的本店清涼一下的說， 誰知道排隊的人潮，一路從２樓排到樓下來，不想久候的我們， 便再往前走一點，來到這家同樣有賣冰品的京煎堂試試口味。 這家京煎堂祇園本店，雖然少了排隊的人潮...

虎嗅注：《繁花》是金宇澄的長篇滬語小說，2012年發表於《收穫》雜誌，引起文壇轟動，被中國小說學會評為2012年中國小說排行榜長篇小說第一名，2013年金宇澄憑借《繁花》獲得第十一屆華語文學傳媒大獎年度小說家獎，以及第...

男網友出入廁所，難免曾經見過前人在尿兜前留下的滴尿，有時真的是令人非常厭惡，但心裡又會不禁恥笑人家丁丁短。亦可能是因為遇到這個問題，日本就有網友HBonsai發現山中湖的公廁內，竟然貼出了一張非常坦白、直接的告示，呼籲...

(網上圖片) 不少人都渴望擁有健美的體態。一般相信，減肥時不應吃肥膩的食物以達到最佳的減肥效果。不過，哈佛大學和美國布萊根婦女醫院的研究人員在審閱過以往有關低脂飲食的研究後就得出與這個想法矛盾的結論。他們發現，低脂飲食...