無聊研究系列：丘處機西遊之中亞絲綢之路（下）

港聞

2020-08-04 |

1699

上接：無聊研究系列：丘處機西遊之中亞絲綢之路（上）

https://tiandiyouqing.blogspot.com/2020/08/blog-post_4.html

3. 塞藍城至撒馬爾罕

《西遊記》：「十一月初連日雨大作 … 趙九古 … 示疾而逝，蓋十一月五日也，師命門弟子塟九古於於郭東原上，即行。西南復三日至一城 … 明日又歷一城，復行二日有河，是為霍闡沒輦，由浮橋渡，泊於西岸 … 其河源出東南二大雪山間，色渾而流急，深數丈，勢傾西北，不知其幾千里。」

十一月初大雨，加上隨員趙九古病倒，丘處機在塞藍城滯留數天，趙九古病逝殮塟後，十一月六日起行，此後三天「至一城」，次日「又歷一城」，又兩天抵霍闡沒輦（今錫爾河），按距離的3：1：2比例，則兩城應在圖8所示位置，對應今Derbisek及Tashkent，後者為今鳥茲別克國首都塔什干，《西遊記》的注釋稱兩城依次序為塔什干和畢斯肯特城，大概是欠缺地圖信息下的錯誤推斷。從塞藍城到塔什干一段與唐代玄奘的路程重疊，玄奘稱兩城為恭御城和笯赤建國（註8），在渡河處錫爾河流向西北，此河在東南方兩山脈間的狹窄隘口流出，配合「其河源出東南二大雪山間 … 勢傾西北」說法。

圖8 塞藍城至邪米思干路線

《西遊記》：「河之西南，絕無水草者二百餘里，即夜行，復南望大雪山而西，山形與邪米思干之南山相首尾 … 又至一城，得接水草，復經一城 … 再經二城，山行半日，入南北平川，宿大桑樹下 … 前至一城，臨道一井，深踰百尺 … 仲冬，十有八日，過大河至邪米思干大城之北。」

丘處機經過的時代，錫爾河西南方向是大片沙漠，今衛星圖片所見綠色不是自然的狀態，而是蘇聯時期大規模引錫爾河灌溉造田而成，由於抽水過度，下游的咸海己經萎縮至幾乎消失，是人類歷史最大環境災難。跟較早時過沙漠一樣，丘處機趁夜間溫度稍低時急渡，天亮時見到南面「大雪山」，即今Turkestan山脈，從這裏開始丘處機「南望大雪山而西」，跟玄奘往撒馬爾罕走法一樣，沿着東西伸延的Turkestan山脈山麓西行，連同後文提及的幾座小城一齊考慮，「又至一城」對應今Hovos，後文的「復經一城」對應今Ulyanovo，「再經兩城」對應今Zarbdar和Jizzakh，全是山麓小綠洲，它們之間的距離均為30公里之譜，剛好是行旅一天距離，大概是絲綢之路興盛後出現的沿線補給站，對比六百年前玄奘經過時，「入大沙蹟，絕無水草，途路彌漫，疆境難測，望大山，尋遺骨，以知所指」，有天淵之別，六個世紀的絲綢之路經濟，把人吸引到沙漠裏的小綠洲定居，向商旅提供服務。

到達Jizzakh後，藉南方的山口穿過山脈，故有「山行半日」之語，進入南北走向的山谷平原，「宿大桑樹下」位置對應今Gallaorol，往前下山到達另一山麓小城Bulungur，翌日過Zeravshan河，進入邪米思干，即今烏茲別國絲路名城撒馬爾罕 Samarkand。由塞藍城到撒馬爾罕距離約500公里，十一月初六至十八日走了13天，每天約40公里。

《西遊記》：「少焉由東北門入，其城因溝岸為之 … 有岡高十餘丈，筭端氏之新宮據之… 師乃住宮。」

圖9 邪米思干遺址（來源：Zoom.Earth）

丘處機所到的邪米思干舊城，至今遺址尚在（圖9），地圖標記Afrasiab或Afrasiyab，雖然周圍已成市區，仍可見到往昔「其城因溝岸為之」的河流圍繞之像，，遺址北部地勢較高，配合「岡高十餘丈」（圖10），四周陡峭及有城牆保護構成內城，據考古研究，東北角為歷代宮殿所在（註9），最東側的宮殿建於西遼時期，丘處機到訪時西遼滅亡不久，時間配合，內城有三道門，丘處機「由東北門入」，正好通往「師乃住宮」的宮殿，據說東北門暱稱「中國門」，反映撒馬爾罕與中國的歷史淵源。