【識字】Ben Sir老貓兒也要燒鬚了

Ben Sir(歐陽偉豪)一直都在大台主持一系列關於粵語的綜藝節目，昨晚首次播出的「Ben Sir研究院」，筆者剛巧觀看了其中一部份，發覺由他詮釋的「強國人」一詞由來，其說法可算是完全錯誤，Ben Sir在節目中指出，「強國」一詞的意思是指消費力強的國家，所以「花得起錢」的就被稱為「強國人」，而且還是八九十年代，美日那些曾經擁有高消費力的國家人民，也曾被稱為「強國人」，初時筆者還以為Ben Sir正在說笑，之後還會有正解，但見他一本正經詮釋完之後就轉另一話題，筆者才知道他根本不是在說笑「搞gag」，這個觀點請恕筆者不能苟同了。

「強國」一詞的來源，在網絡上其實已經有很多人加以解釋，故此筆者就先行引用「香港網絡大典」一站的詮釋：

 『強國，原意是指強大的國家，不過在網絡上是一種常用網絡詞語，屬反語的一種，單一情況下是指中華人民共和國。在網上，「強國」的含意是帶出一個國家「金玉其外，敗絮其中」、「外強中乾」，或在揭露一個國家的不為人知的黑暗秘密時使用，所以此字眼帶有貶義。相反，在中國「強國」一詞在中國憤青眼中會真心地相信是讚美一詞。』

當筆者聽到Ben Sir對強國一詞解釋的一刻，其實感到異常納悶，除非Ben Sir覺得自己是中國的憤青，才會真心地去願意相信這是一個稱讚高消費力國家的用詞，否則就如筆者這些「香港仔」或「香港女」看來，強國一詞其實是源出於一些中國高官的偉論，這幾年有很多中共高官，都自稱大國為「太空強國」、「經濟強國」，但是卻對自己人民的人權狀況絕口不提，舉國貪腐，禮義崩壞，所以強國一詞實則是褒詞貶用而矣。

誠然，筆者本身也不太贊成大家用「強國」、甚至「蝗國」去稱呼中國，因為筆者跟大家同樣是中華民族的一份子，損人之言卻跟損己無異，不過一個詞的詞源，無論是你喜歡或是不喜歡它，其正解詮釋都不應該有所改變而導致被扭曲掉。