特朗普贏了！美國第58屆總統的帽子怎麼就落到了他頭上？！

在順利拿下弗羅里達等州後，特朗普今日終於反敗為勝，正式宣布成為第58界美國總統

圖片來自NewYorker

本地時間2016 年11月9日下午2點40分左右，2016年美國總統大選終於塵埃落定。70歲的唐納德·特朗普最終壓倒69歲的希拉里·克林頓，將如願以償入主白宮。

全球應該有不少人特別是主流人士對此結果瞠目結舌。一位侮辱女性、歧視種族、罵功一流、喜歡不按牌理出牌的「萬人嫌」就這樣被美國人民選成了總統……明天華爾街對此不知做何反應。

特朗普獲勝消息傳來同時，全球股市跳水，標普500指數期貨、納斯達克100指數期貨均一度觸及熔斷，後略有反彈，標指在下跌4.2%左右。道瓊斯30指數一度跌800點，後小幅收窄至17616.5，下跌3.9%。日經225指數午後開盤跌5.5%，後維持在16430點左右。避險情緒升高，黃金價格最高衝到1338，上漲超過50美元，後在1334左右。

那麼問題就來了：一個在多方面都跌穿底線的人，不但居然在這場持久戰中一直霸佔着較高的支持率，而且在最後關頭居然還贏了？是支持者們被什麼蠱惑了嗎？ 

當然不是。美國群眾眼睛是雪亮的，但就是這種雪亮讓他們在面對現實時尤為清醒、尤為絕望，最終，出於這種心態，他們把賭注押在了特朗普身上。

以下不是一個好的比方，但不妨一比。上個世紀，「一戰」結束後，德國因為戰敗和沉重的戰爭債務陷入泥潭，國內的失業率曾一度高達 30%；加之底層德國民眾對猶太民族明裡暗裡積怨已久，所以希特拉那張「黃油加麵包」的肥美藍圖一擊奏效。最終，每個人身上那種對現實的灰心和對未來的狂想匯成了一股巨大的激流，把狂人希特拉抬上了元首的龍椅。

而這次特朗普能堅守到最後，與上述歷史的車轍不無相似。他的追隨者基本都是美國「沉默的大多數」——那些來自郊區、鄉鎮、偏遠農村的貧窮白人，那些並未得到美國夢之蔭蔽、反倒日益被邊緣化、模糊化、縮微化的美國白人。我們在主流媒體上幾乎聽不到這些人的聲音。

前段時間，在選情還不明朗時，知名新聞網站Cracked 的執行主編Jason Pargin 就揮筆寫下了一篇長文，表達了一個觀點：草根白人階層是被擱置到絕望的一群，他們選擇特朗普，就是指望這個混蛋能像闖入瓷器店里的公牛一樣來個摧枯拉朽，這樣，他們或許還有未來可講。

此人觀點頗具代表性，在特朗普問鼎之際，正好可以拿出來體會一下。以下內容由虎嗅摘譯：

選擇民主黨的希拉里還是共和黨的特朗普，這根本不是紅藍之爭（注：美國政黨一貫以紅色和藍色在地圖上區分哪些州支持民主黨，哪些州支持共和黨），而是城鄉之爭，或者說，草根與精英之爭。 

沒錯，我生在伊利諾伊州的一個小鎮，並且在一棟一下雨就漏水的教學樓里堅持讀完了中學。那座小鎮是美國成千上萬個小鎮中的一個，其經濟命脈就是一個煉油廠，油廠倒閉後，鎮子就癱了，失業的人們整日在破敗冷清的大街上找活計……什麼職業規劃和職業選擇，全特么扯淡——那個鳥不拉屎的地方，連醫生都只需要倆，想接班都得等他倆退休或者進棺材！沒有在這種地方苟且過的人根本不知道蝸居在此的無望，那種可以把人生吃了的無望……

但是，誰肯支起耳朵聽聽我們這些鄉巴佬的呼聲？以希拉里為代表的精英階層嗎？做夢！我們隔着幾百英里都能感受到這些城裡人的傲慢——經濟繁榮讓他們盡享好處，而衰退的苦果卻都轉嫁到我們這群人頭上。就是這樣，那些政客們還晃着高腳杯，眼皮都不抬地說：「城外發生的事那都不是事，別想着往我腿上撒泡尿我就會相信天下雨了！」

就在這時，特朗普一個磚頭過來，「嘩啦——」，人造鐵幕碎了，外面傳來他那粗鄙的罵聲：「你們這群狗娘養的還裝聾作啞嗎？」終於，我們的聲音「上達天聽」了。

對，特朗普是個無恥的噴子，但——

他至少願意承諾我們這群」被隱形」的白人

在美國，黑人燒了警察的車，那些慈悲為懷的精英們會說：「不，那不是他們的錯，他們太貧困了」；而如果一個草根白人因吸毒而被捕，這群人就會拿他開涮。

就因為這個階層還沒有淪落到一無所有的份上，還能掏得起買大瓶可樂的錢，他們就成了最不該依靠政府的人、最該被無視的人以及活該被揶揄的人。這些人如果膽敢抱怨自己快活不下去了，精英們就會站出來說：「啊哈，你們無非就是痛恨那些搶佔了你們權益的移民罷了。」不，不是這樣，他們是真的快、活、不、下、去、了。

在湯普森堡，在奧斯利縣，在馬格芬縣……靠救濟金度日、無法接受教育甚至無法擺脫毒癮的美國白人比比皆是，他們的家庭收入平均每年只有 1 萬多美元；他們沒有未來，或者說，他們的未來就是下圖中的樣子。而你們，就不能睜開眼看看嗎？！

美國底層民眾是特朗普的重要擁躉

但至少有一個人看見了，或者說，至少有一個人還覺得我們有利用價值，還假裝關心我們。他就是特朗普。他叫囂着要讓美國恢復昔日榮光，要在10年內讓美國財政收入減少 9.5 萬億美元（稅改），要創造 2500 萬個工作崗位，要通過對中國施加貿易製裁來刺激美國經濟……有識之士們，在你們看來這些言論可笑之至，可它卻戳中了我們的心——反正我們也沒讀過多少書。

對，特朗普是個種族主義者，但——

他的「驅逐主張」讓我們有了安全感

憑良心講，從小到大我從沒見過任何一位親朋好友刻薄過黑人。我只聽說過：如果你誤打誤撞地來到某地，得小心別和「某些惡鄰」發生糾葛，否則你可能會被拖出車外，慘遭姦污甚至焚燒。

非美裔頻繁的破壞行為對美國底層白人危害尤甚，因此後者才更傾向於特朗普

那些身着奇裝異服的人，那些癮君子，那些看誰不順眼就幹掉誰的人，那些靠搶劫度日的人（我不想說他們大多數都是黑人，但事實上……），他們才是滿心仇恨。他們走後，穆斯林就引爆炸彈；穆斯林走後，跟在後面的墨西哥人又殺害兒童……當這一切發生時，精英們正躲在每月月供高達 5000 美元的高檔公寓內叫嚷着：「哦，怎麼能允許男性和女性使用同一個公共衛生間……哦，居然把小雞關在籠子里，太殘忍了！」

應該請這些人去貧民窟或者其他非美裔人聚居地住幾天，不是嗎？

對，特朗普是瘋子，但——

或許以毒攻毒才能拯救美國

美國還有什麼時候讓人覺得比現在更無可救藥嗎？如果哪天不發生槍擊和爆炸，我們就覺得身在天堂了不是嗎？

承認吧，美國建國的基礎——誠實、勤勞、節制和忠於家庭等誓約，已經被一代又一代美國人拋散殆盡。如今，鮮有人再堅信自力更生好過依賴他人，從一而終好過朝三暮四，也鮮有人相信性純潔好過性濫交，道德約束好過絕對自由，謀求和平好過挑起爭端……

根基既已毀壞，這個曾蒙上天眷顧的國家還能怎麼樣呢？美國還能指望那些千篇一律的政客嗎？

特朗普的確不懂什麼叫「政治正確」，甚至可以說他為人卑劣，但從其言論中我們仍能聽出，此人至少信奉勤勞與成功；再者，焉知他不能亂刀斬亂麻，然後歪打正着？如果混蛋也能誤打誤撞地成為英雄，我們寧可違背自己的道德審美！

怎麼，你從沒做過這樣的選擇嗎？那現在來做一個吧：如果你面前有位擁有極強個人意志和成功慾望的人，他目無道德、踐踏規則，對你也絕無誠心，而你已經對現實感到心灰意冷。除了眼前這個人，再也沒人（假裝）願意為你出頭，甚至於說，你已被其他人徹底無視，那麼，你會不會一咬牙一閉眼，把票投給這個讓你感到噁心、但卻可能幫你翻盤的人？

這就是選擇。別無選擇的選擇。我們這幫已經被現實蹂躪到欲哭無淚的貧窮白人，這次只能當賭徒了。

虎嗅結語

今天，賭局暫時告一段落， Jason Pargin們終於可以將自己的未來暫時交付給特朗普。然而，這會奏效嗎？又或者說，這場賭局的結束，是否只是另一場賭局的開始？