虎嗅注：今天，2016年4月14日，一個註定被全世界記住的日子，高比迎來他NBA生涯最後一戰。湖人對陣爵士，高比上場42分鐘，50投22中，最後5分鐘上演逆轉，狂砍60分，20年的NBA傳奇完美收官。經歷了1345場比賽，從新人到傳奇，有人念念不忘他凌晨四點洛杉磯的奮鬥，有人喋喋不休「渣科打鐵」，正如那個Nike的廣告，他真正要退役的時候，也許我們都會「恨」他，恨他這樣結束了我們的一段青春，再不給我們愛或恨的機會。
下文是去年11月30日，高比宣布本賽季退役時虎嗅寫下的一篇文章，我們沒有細數他職業生涯的輝煌，這也並不是我們的長項，我們更想知道從NBA賽場上揮淚走下的高比，未來將以怎樣的方式存在於我們的生活：
這一天還是來了。
11月30日，高比在theplayerstribune.com（中譯：《球員論壇網》）發表自撰文章，宣布本賽季結束後正式退役。高比以給籃球寫信的方式表達了退意（後附全文），他在其中寫道：
「這個賽季，我已經傾其所有。我的心還能夠承受住磨難，我的心態還能夠處理好艱難。但我的身體已經知道，是時候說再見了。」
落款為「永遠愛你的高比」。這封不長的信讓無數球迷動容，雖然許多人不是科蜜，一些人對他本賽季的表現非常不滿，然而37歲的高比這樣給他20年的籃球生涯劃上了句號，卻提示着人們，這個陪伴了他們走過青春的24號真的說再見了，那個曾經激勵了多少人的凌晨四點的洛城故事，也許不再有人提起。
別了！黑曼巴！
事實上，由於高比本賽季表現欠佳，美媒早已不斷出現「勸退聲浪」。本賽季高比出賽11場，場均得分15.2分，命中率31.5%，許多媒體評論員認為高比英雄不再，到了該退役的時候。就在4天前，湖人以34分之差慘敗給了金州勇士，成為了勇士破紀錄賽季16連勝的墊腳石，高比該場比賽14投中1，追平個人生涯最低投籃命中率7.1%。ESPN資深評論員史蒂芬·史密斯（Stephen Smith）在賽後就表示，高比再偉大，但在37歲時也不再出色了 ，他的時代已經結束了，「別再拖下去了！他應該立刻退休」。
時光退回到1996年，當時的高比被夏洛特黃蜂隊首輪第13順位選中，隨後被交易到湖人，在之後的時光裡，高比幫助球隊先後奪取5座總冠軍，生涯28次絕殺對手，自己先後11次入選聯盟第一陣容，17入選全明星陣容，並成為湖人歷史上得分最多的球員，在NBA得分最高的球員中排名第三，僅次於賈巴爾與馬龍……
不能不回顧的還有2006年那場湖人對陣猛龍的比賽，高比全場46投28中，罰球20罰18中，狂砍81分。沒有誰不為之震驚、瘋狂。
但那時候的我們不會想到今天與他告別會是在這樣的輿論場，那場比賽中與高比並肩作戰、為高比創造許多機會的奧多姆此刻正在醫院接受治療。
高比本賽季的收官戰很有可能將是北京時間2016年4月14日，屆時湖人將迎戰爵士。當然如果湖人能打入季後賽則另當別論，但以目前湖人隊的戰績和狀態來看，那一天應該就是高比正式退役的日子了。據美國媒體報道，高比即將退役的消息一經傳出，該場比賽的門票價格就大幅度上漲，原來這場比賽的最低票價為125美元，但在高比宣布將退役消息的在兩個小時內飆升到了400美元。
退役後高比將會去做什麼？
《ESPN》的記者馬克·斯特恩透露，高比這一次告別，意味着他將徹底金盆洗手，結束球員生涯。他將不會前往意大利、中國或者其他的國家去打球。著名籃球評論員蘇群在評論文章《讓高比享受自己的比賽吧》中表示，高比退役後亦不會去參加商業比賽，他寫道：
「如果是高比的真正的球迷，從來不會擔心高比這個賽季得多少分、命中率是多少，高比不會在退役後去參加這種拼盤式的商業比賽，就像喬丹從來不曾參加過一樣，因此這是最後一年看他打球的機會。」
而據Roger Groves今日在福布斯上發表的《Why Storytelling Is A Clue To What's Next For Kobe Bryant》一文，高比對成為球隊的老闆或者教練也不感興趣。Roger Groves預測，高比未來還是會做與籃球密切相關的事業，只是會選擇從一個更高的層面切入，因為高比曾在ESPN上表示過：「我兩歲就開始打籃球了，籃球對於我來說，不只是遊戲或比賽，而是我的生命。」
更多人推測高比之後會在商業方向繼續耕耘，因為無可否認，高比的商業價值依然十分巨大，他依然有實力將自己的影響力變現。據《福布斯》公布的最新體育明星收入榜，高比以4950萬美元收入排在第十位。這個收入是工資+商業收益，其中高比的工資是2350萬美元，商業收入是2600萬美元。
除此之外，2014年，高比正式成立了「高比公司」，他的公司除了為高比謀划商業活動之外，還進行投資。高比公司的第一筆投資項目是新興運動飲料BodyArmor，品牌代言人都是頂尖巨星（NBA球員中有詹姆斯-哈登）；同時，高比也開始與中國公司和媒體展開合作，包括此前和阿里巴巴及新浪體育達成合作成立「高比公司」，共同推出個人紀錄片《高比·布萊恩特的繆斯》等。據新華網，高比所發表退役聲明的網站《球員論壇網》，也有他的投資。
退役後高比究竟將會去做什麼？在同步行者一戰賽後高比將召開的新聞發布會上我們可能才能聽到正確答案，屆時飛俠會親自給媒體、球迷解答疑問，討論他的退役計劃。
知乎上有個問題是「高比到底有多強？」，我想用張佳瑋的一句回答來結束這篇文章：
NBA史上，純技術（skill set）最完整的球員之一。
也可能是最勤奮的球員之一。
NBA史上，最爭強好勝的球員之一。比賽強度（intensity）和堅韌度，最強之一。
也是最強的個人攻擊手之一。
再見！高比，再見！洛城傳奇。
附高比退役信全文：
Dear Basketball,
From the moment
I started rolling my dad's tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.
A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.
I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that's what you do
When someone makes you feel as
Alive as you've made me feel.
You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I'll always love you for it.
But I can't love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it's time to say goodbye.
And that's OK.
I'm ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.
And we both know, no matter what I do next
I'll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1
Love you always,
Kobe
親愛的籃球：
從我第一次穿上我父親的筒形短襪，開始想象中自己置身於大西部論壇球館（大西部論壇球館原為NBA場館之一，從1967年至1999年期間一直是洛杉磯湖人隊的主場，它也是湖人隊使用時間最長的主場）投進那些制勝投籃之時，我就確切明白了一件事情：
我深深愛上了你。
深愛，我為你傾其所有——從我的心、我的身體到我的精神我的靈魂。
六歲時愛上了一顆躍動的皮球，卻從未見到過隧道盡頭的一抹曙光，我只看見自己一直在隧道中用儘力氣奔跑奔跑奔跑。
所以我一直在跑。我在場上前後來回地跑，為了你去追逐每一個地板球，你渴望我的拼搶，我就還你全部身心，因為這之間蘊含了太多的東西。
我帶着傷痛打球，打到汗流浹背，不是因為「挑戰」呼喚了我，是因為你呼喚了我。我做的一切都是為了你，因為你能夠讓一個人感受到鮮活的生命感。
你贈予了一個六歲男孩他的湖人夢，我會因此而永遠愛你。但我無法再繼續這樣瘋狂地迷戀你了，這個賽季，我已經傾其所有。我的心還能夠承受住磨難，我的心態還能夠處理好艱難。但我的身體已經知道，是時候說再見了。
這沒事，這沒事。我已經準備好讓你走了，我希望你現在知道，這樣一來，剩餘的時間內，我們可以盡情享受每一時刻。
好的和壞的，我們已經給予了各自所有。
我們都知道，無論接下來我會做什麼。
我都會是那個孩子。
穿着襪子，瞄着牆角的垃圾罐。
「還剩5秒鐘！」
5 4 3 2 1
永遠愛你的，
高比
再見，高比拜仁，從此再無凌晨四點的LA
