虎嗅注:Twitter 剛發布了它的2015年第四季度財報及2015財年全年財報。據報,2015年全年營收為22.18億美元,高於2014財年的14.03億美元;該財年凈虧損為5.21億美元,與2014財年的凈虧損5.78億美元相比有所收窄。不按照美國通用會計準則,Twitter 2015財年凈利潤為2.77億美元,高於2014財年的1.01億美元。

收入利潤數字看上去有所好轉,但活躍用戶增長卻令投資者嘆氣。據披露的數字,第四季,Twitter不含短訊用戶在內的月度活躍用戶為3.05億,低於上季度的3.07億用戶,也低於StreetAccount調查的分析師預期3.09億用戶。

受上季活躍用戶低於預期的影響,財報公布後,Twitter股價盤後一度跌逾11%,此後收復多數跌幅,目前盤後跌逾3%。

為了挽救低迷的用戶活躍度,Twitter於財報發布當日發布了新的時間線排序。前幾天,媒體關於此的報道、放出的消息一度引起大量用戶抗議,Twiiter CEO不得不發推否認。但現在這事顯然就是事實嘛。

新的時間線將基於算法去確定消息排序,而不再嚴格按照時間逆序。Twiiter進行如此產品設計的一個核心理念是:迅速幫助用戶得到他(她)最感興趣、最關心的信息。

 

這真的能賦予Twitter新的活力嗎?

Twitter怎麼了?劣質「Tweets」泛濫、用戶停止增長、高管集體出逃、新老對手紛紛追上或者趕超……曾經,我們將Twitter與Facebook相提並論,正是它們共同塑造了社交時代,現在Twitter落後了。Twitter遭遇的是「身份危機」,在沒有搞清自己是什麼之前,危機仍然會繼續。

最近,《紐約客》刊文談到Twitter的困境,全文如下,由虎嗅編譯:

之前,我——以及我所認識的許多人——可能會爭論說:Twitter和其它的社交網絡不一樣,它遠不止是一個社交網絡。我會告訴你說Twittter更像一個工具、一項服務,它如此重要,我們根本離不開它。Twitter必須存在下去。在140字符「Tweets」(推文)組成的海洋之中,我們尋找當下最重要、最關鍵、最發人深省的故事。

2013年4月,波士頓馬拉松比賽現場發生爆炸事故,用戶的雙眼緊緊盯住「Feed(相當於Twitter上的消息源)」,查看那些從內心流淌而來的真實消息,追蹤事故的進展。不再需要編輯、不再需要劇本,我們可以用全新的視角觀察世界的變化,通過警察掃描儀、通過目擊者的報道、通過市民記者的粗糙照片,我們觀察眼前的世界。沒錯,它們的確是原始的,但同時也是流動的。

 

暴民與暴力

到了今天,宏偉的建築Twitter已經出現了裂縫。隨着產品的調整,「關注推薦(Follow)」對話或者故事變得越來越困難。所謂的可靠消息源難以驗證,它們炮製的信息遭到懷疑,讓人困惑。還有更糟糕的,騷擾與濫用像病毒一樣蔓延,用戶被迫去應付無數的仇恨言論和威脅消息;Twitter已經墮落成一片骯髒的沼澤地,那些可惡的、歧視婦女的、有組織的「玩家門(Gamergate)」團體騎在用戶頭上作威作福。

面對暴民的暴力,Twitter顯得手足無措,它只有少得可憐的「武器」來緩和或者鎮壓暴動。就連那些深受人們喜愛的名人也難以倖免。2014年8月,因為遭到一連串的惡意攻擊,著名影星羅賓·威廉姆斯(Robin Williams)的女兒Zelda被迫關閉服務。

「噪音」太多並不是Twitter的唯一問題,最根本的原因還是公司失去了方向,「噪音」只是癥狀而非病因,讓人更加擔憂的可能是Twitter從一開始就沒有方向。去年Twitter CEO迪克·科斯特羅(Dick Costolo)離開之後,整個夏天公司都處在混亂與猶豫之中,公司任命聯合創始人、硅谷明星企業家傑克·多西(Jack Dorsey)為新任CEO,臨危換將預示着Twitter可能會找到自己的重心。

 

對手們

來Twitter早就應該找到重心了。在迷霧中拖拉一年之後,公司才終於將多西迎回王國,在此期間Twitter的活躍用戶數只增長了11%。更大的麻煩已經出現,Twitter在美國的的滲透率已經停止上升,2015年前三個季度基本上原地踏步。再看看對手Facebook,它已經遙遙領先,兩家企業簡直不是一個數量級了。Facebook不是Twitter的唯一敵人,Instagram、WhatsApp甚至微信的獨立用戶都超過了Twitter,就連Snapchat也快追上它了。

看看Facebook,它已經證明自己掌握了產品的核心,它可以站在更長遠的未來看待用戶體驗。在最開始的幾年,扎克伯格帝國的臣民對隱私侵犯憤怒不已,但在過去的5年裡,帝國重新主導並定義了社交會話的概念。如果有人在Facebook上遭到辱罵,Facebook「警察」會馬上出動。如果有人想發起一項運動,鬧出太大的動靜,干擾到了用戶,它的負面影響將是巨大的。扎克伯格倡導「一個身份」概念,你可能並不認同他的看法,但是你不能不承認一個事實:實名註冊讓Facebook變成一個更安全的地方。更不用說它的移動廣告產品了,Facebook移動廣告與內容的匹配已經越來越完美,它為公司帶來了真金白銀。在最近的一個季度,Facebook營收同比猛增51%。

反觀Twitter,產品只是進行了一些平庸的調整(例如名噪一時但最終混亂不堪的Moments功能),用戶數停滯不前,高管團隊頻頻出走,人們不禁懷疑Twitter能否繼續活下去。在過去的一周,Twttier媒體副總裁走了,產品副總裁去了Instagram,視頻服務Vine主管去了谷歌,工程副總裁走了,就連人力資源主管也已經另謀高就。在過去三個月,Twitter股價大跌50%,一點也不讓人意外。

Twitter真正應該擔心的不是股價。根據USA Today的報道,按照目前的虧損速度和現金儲備計算,Twitter還可以持續運營412年。真正應該擔心的是Twitter正在變得「無關緊要」,越來越多的數據顯示它已經向地獄挺進。如果說實時「Feed(消息源)」是Twitter最強大的資產(確實如此),一旦Instagram、Facebook、Snapchat或者新秀Peach開始發力實時新聞,Twitter的需求將被壓縮,這並非不可能的事;Twitter對社交互動的理解越來越狹窄、越來越嘈雜,而且還不斷地變來變去。不要忘了Twitter產品主管凱文·維爾(Kevin Weil)已經投靠Instagram,讓Instagram轉變成、或者分化出一個更快速度的、更社交化的平台絕不是什麼難事,這個平台可以分享鏈接、進行會話。對於許多用戶來說(報告顯示尤其是年輕用戶),Snapchat已經成為他們最重要的「終點站」。我們生活在「更新」的年代,這一代人是被互聯網養大的,他們對「品牌冠軍」喜怒無常:這些人強烈地愛上一些東西,一直愛到不再愛了便毫不留戀地掉頭離去。

 

我是誰?

最終,Twitter服務讓人如此困惑,在市場上也不再獨特,要找到生存的理由越來越困難。Facebook可以整合它的一些功能,甚至通過獨立APP另起爐灶(例如Messenger、照片分享獨立功能Moments),Facebook完全可以提供相似且更加統一的體驗,它的用戶覆蓋面如此廣闊,目前還沒有哪一家企業可以與之匹敵。我們生活的世界是一個媒體世界,無數人向服務平台注入高價值、高分享的「內容」,正如你現在讀的文章一樣。社交媒體要麼是規模的遊戲,要麼是產品的遊戲,Twitter在兩方面都失敗了。

在Twitter的前面還有一些事情要做。再一次轉型,再一次增加功能。最近有傳言說(差點被多西給證實了)Twitter將推出新的服務,它要打破140字符的限制,這可是Twitter最著名的、最受人喜歡的功能,因為精簡人們才會更清晰地表達;現在Twitter準備拋棄這一特色,它要將「Tweets」的長度擴大到1萬字符,裡面還可以插入圖片和視頻內容。和眾多其它的故事平台一樣,Twitter也想雙管齊下,同時在長和短兩個領域競爭。轉變完全與用戶的意願背道而馳,它會帶來巨大的風險,讓Twitter與眾不同的優點並不多,「簡潔」正是其中最耀眼的一個。

Twitter還沒有走到絕境,它手中還握有幾億忠實的用戶(我也是其中的一個),這些人依然將它當成實用的工具。Twitter的核心理念並沒有丟失,它只是被掩蓋而已。位於Twitter最深處的直率和能量仍然是最棒的資產,瞬間爆發的信息會讓你感覺到自己已經置身於宏大的蜂群思維中。公司需要做的只是找到正確的方法,將「連接」的能量展示給更多的用戶看,將用戶的價值展示給廣告主和合作夥伴看。這不是一個簡單的任務,Twitter只能迎難而上,無路可退。

2011年,傑克·多西在《華爾街日報》AllThingsD的會議上說:「每當人們問Twitter是什麼,我們沒有答案,這樣很好。」多西的意思是正面的:你認為Twitter是什麼它就是什麼。

5年之後,這個問題已經成為真正需要回答的問題:Twitter到底認為自己是什麼?


 Twitter「垂死」