近日盛傳中國網絡電視樂視（LeTV）的香港分部，將獲得來屆英超轉播權，續約了nowTV的固然激心（雖然曾有傳過LeTV會以類似以往ESPN以及現時Foxsports的模式運作，以nowTV作為平台轉播），但就算其他球迷，都擔心樂視這個「紅色資本」獲得英超轉播權後，以後睇英超要聽普通話，「射門」變「打門」、「奧斯爾」變「奧齊厄」、「車路士」變「切爾西」。
不過，樂視近日在Facebook大賣關子，表示9月24號會有重大事件宣布，又向港球迷大派定心丸，表明會使用港式譯名，如「十二碼」不會叫「點球」，「美斯」不會叫「梅西」；而昨日和今日，其專頁上載了樂視體育的CEO雷振劍、新任男神王宗堯以及足球評述員江忠德著住英超球隊波衫的宣傳照，始乎獲得英超轉播權已成事實。
而最吊詭的，樂視還上載了兩張圖片，寫住「9.24notNOW」以及「9.24$0」，明顯暗指來季不再是「nowTV」的意思，但$0是否指其他推廣，抑或真的有免費英超，則有待9月24日才有分曉。
