【說戲言】愛是您愛是我｜愛情不是對價關係

圖片出處｜http://hdmag.cz/files/shots/love-actually/png/033.png

「如果夠幸運，明年此時我將和照片中裡的一個女孩約會。

「不過現在是聖誕節；因為人們總是在聖誕節誠實以對，所以讓我不懷任何意圖、誠心地說，對我而言，妳是如此無與倫比的完美！

「儘管於事無補，但我會永遠愛妳，直到妳一如照片中白髮蒼蒼的老婦！

「聖誕快樂！」

圖片出處｜http://cdn.lipstiq.com/wp-content/uploads/2011/12/loveactually-1.jpg

[on sheets of poster board]

Mark: With any luck, by next year - I'll be going out with one of these girls.

[shows pictures of beautiful supermodels]

Mark: But for now, let me say - Without hope or agenda - Just because it's Christmas - And at Christmas you tell the truth - To me, you are perfect - And my wasted heart will love you - Until you look like this.

[picture of a mummy]

Mark: Merry Christmas.

－Love Actually (2003)

摘錄2003年上映的電影《愛是您愛是我》，中譯以彙整的方式併入字卡及圖像。電影串連了多段各種不同形態的愛情，拿字卡這段也許不是每個女人的最愛，確然是最教人印象深刻的一段。

教女人心折不單單是以字卡示愛的浪漫，而是被人無私的深愛著！而不能成全的愛，也是關鍵，愛得殘缺儘管遺憾無限但終歸是愛。

圓滿的愛情是雙行道，互通有無，時時保持平衡；愛得一廂情願且不帶給對方困擾則是一種單純的幸福。

很多人都忽略了，愛情不是對價關係而是全心全意地交託；不求回報的愛是愛的最高境界！

*文字版權所有/AZMOV