入型入格：摩登、當代有何區別？英文意思都一樣？ (DJ Deco)

室內設計的世界裡，有兩種經常會出現混淆的風格，就是Modern（摩登）和Contemporary（當代）。以上兩種風格，中文一般會被譯作摩登風和當代風。如果是精通英語的你（馬上查字典！），應該已大概知道兩者的分別。不過，真正用在設計風格上的話，到底兩者有何分別？兩個都是指“現代的”？ 簡單說，摩登風可能會比較古老，當代風則是最貼近現下的時代。具體一點：所謂的摩登風格設計，可以指1950年代的摩登。當代的話，必然是2019年的現代或是近未來。

（圖：摩登風格，多數會融合了一點點當代風的元素）

什麼是摩登風 摩登，一般是指20世紀初到中期的一種較受歡迎的室內設計風格，當中會融合了1950年前後的工業革命的色彩，傢具會較多光滑的表面，只需作簡單的修飾已經十分亮麗，整體重視實用多於奢華的形態。 配色會傾向使用中性一點的，基於當時的建材多數為木和磚，所以會傾向土系和天然的色彩，沒有限制是哪一種。你亦會發現摩登風裡面也會出現弧線狀和三角形的裝飾，那是藝術細胞暴發的表演方式罷了，摩登風一般不會有奇怪的、不設實際的角件。 當年有較多的傢俬會使用膠、玻璃和金屬，偶爾會融合了工業風的元素，不過摩登風有較多鮮艷的色彩，未至於只會一味追求粗糙倉庫的感覺。沒錯，摩登風不會有強烈粗糙感。

（圖：摩登風，色彩可以很鮮艷，感覺有點像日式昭和風格？）

什麼是當代風 當代給人的印象，就是現在最流行的事物。任何一種流行於現下的設計風格，其實都可以被標籤為“當代風”，因此，當代風可說是一種前衛的表現方式。 當代風一定會有極簡主義的影子，乾乾淨淨、統一感強、空間感大又舒服，似乎全世界的設計風格都向著這個方向發展。 簡單的色調，可以產生寧靜的感覺。傾向開放式的設計可以大幅增加空間感，連窗戶都盡可能使用較大的。木和石等天然建材雖也是主流，不過與摩登不一樣的是，當代風一定會傾向黑色和白色，普遍不會容許鮮艷的色彩，因為會破壞極簡主義的根基，緊記一定要拒絕雜亂無章的感覺！沒錯，當代風是一個比較拘束的設計理念。

（圖：當代風，未來感較強的傢俬和極簡主義的色調。）

摩登V.S.當代  - 摩登是一個停留在某一個時期的風格，卻不代表就是個落後又不入流的設計。以1950年的摩登為例，當年的人會覺得摩登風格是走在時代尖端的設計。  - 當代是一個會持續不斷改進和變化的設計風格，會隨著時間而變化，會因為時下流行不同的事物而昇華（或退化），是一種難以捉摸也較難被定性的設計。  - 摩登會傾向使用柔和的暖色調，溫馨感會比較重，簡單說是較為傳統。  - 當代會傾向使用單調的顏色，經常使用黑和白的碰撞，也可參考簡約風。  - 摩登和當代，每一件傢俬裝潢都呈現最實用的形態如正方的、長方形的，相當有邏輯性。不過，當代風在這方面比較寬鬆，摩登則會傾向遵守這項規則。  - 當代風是走在時代尖端，因此偶有奇妙想法，常會出現圓形、流線形的設計。

建材上有不同追求 當代風一定會使用最現代、最新的建材，方能突出用家是一位走在時代尖端的前衛新人。相反，摩登風會傾向使用原木、復古氣味更濃的建材，只要實用、顏色符合設計要求就可以。重點是，兩者都是以簡約為根基，再慢慢添置物件到各個空間，兩者都怕雜亂的配置，因為會嚴重破壞空間感。

（圖：使用當代的色調，卻是摩登的設計）

總結 摩登和當代，其實是一對雙胞胎，兩者雖１有大分別，其實也可以合而為一。時下很多家居設計都會把摩登和當代風融合，用前衛的建材但傾向土系的色彩。兩兄弟和好後，會產生令人意想不到的效果，使得任何方面都更完善，設計師的想法都會因為再無限制而變得更勇敢。另，摩登風有北歐摩登、村屋摩登、極約摩登、日式摩登等。只要願意嘗試新的玩意或素材，也可以標籤成當代風格了！

（圖：摩登風格，也可以有強烈的復古風色彩。）

本文章內容及圖片均由本專欄作者提供及上載，並不代表本公司立場，如有任何版權問題，請與本公司聯絡。