Facebook專頁「中大選民手記2016」上傳的一張照片惹來非議，事關相中的台籍「中大日本研究系一年級」學生婉吟，手上拿著自己寫下的心聲：「我係台灣人，我地都係講普通話，點解剩係開廣東話嘅堂？：3」
多名網友不滿婉吟的訴求，認為香港的大學主要是以廣東話和英語授課，以普通話講課是非必要的：
「數年前在台大，我問當地學生，上課是否一定要用國語，他們說是。」
「學校冇責任開『普通話/ 台語』的班，教學語言本應是『英文/ 廣東話』，開其他語言的班只是一種方便，不應視為理所當然。1.爭取更多普通話班 2.提升老師英文水平，兩者都應爭取，但如果爭取不成，非本地生也只能盡量多用英文上課，不應抱怨。」
「這問題等同去伊朗上課問點解用波斯文不用廣東話一樣，台灣某些教授用閩南話或台語授課，港澳僑生要不惡補，要不退選...」
「這位同學，台大應該為港澳生開廣東話堂嗎？」
「 想上普通話堂可以去深圳中大，你去錯 campus 啦，轉校啦」
「咁去外國唔叫人地學校轉用中文？」
「不如你哋台灣嘅大學都開廣東話課程啦 因為好多香港人喎 要我哋就你哋又唔見你哋就下佢哋？」
「深圳有間普通話中大~」
面對網友的批評，婉吟於網上作出澄清，表示自己「並沒有『要求』用普通話授課，也不認為那是『理所當然的』」，又強調「支持以廣東話來上廣東話語言課程」。她又重申：在不影響香港同學的前提下，對於學校普通話授課的課程，我的態度是「這能幫助到說普通話的同學，我對開設課程本身並不反對」。
中大選民手記2016亦有作出回應：「從部份回應看來，受訪者的意思被誤解了。中大選民手記認為誤解的責任在於編輯，而不在受訪者。」經過事主和中大的澄清後，相信事件會告一段落。
【受訪同學澄清】全文：
首先，我的立場不能以照片中的那句話來概括。請看完我整篇文章再來評論。
由於「中文」在港台的定義不同，跟香港同學說「中文」可能會被誤認為是在指廣東話，所以我選用「普通話」這個名詞。
我看到有人認為「普通話」在台灣被稱為「國語」，但我通常都以「中文」稱之，來香港之後為了不搞混，才「入鄉隨俗」稱之為「普通話」。
我有修初級粵語，也和香港同學講廣東話。
我認為用廣東話授課是沒有問題的，也很支持中大用廣東話授課。但我認為還是應該思考「開設普通話堂對於香港學生的影響有多少」？
貼文中的「普通話堂」並不是「以普通話為上課內容」，而是「以普通話為教課語言」這一點。
我並沒有「要求」用普通話授課，也不認為那是「理所當然的」。
我也不認為要用普通話來教廣東話，我支持以廣東話來上廣東話語言課程。
簡單的來說，我認同「有普通話班係bonus」這句話。我不是要求校方特別開普通話的課，只是認為普通話授課也有其價值。
舉我自己的例子來講，我自己並沒有選過任何用普通話上的課，完全用英文上課對我來說也沒有問題。
我並不反對校方廣泛的用英文授課，也贊成國際化是增加以英文授課的課堂這件事。
就算如此，已經開設的普通話課並沒有強制要求香港同學選修，還是同一個問題「開設普通話堂對於香港學生的影響有多少」？
在不影響香港同學的前提下，對於學校普通話授課的課程，我的態度是「這能幫助到說普通話的同學，我對開設課程本身並不反對」。
對於我的用詞不夠嚴謹，還請大家見諒。
---------------------------------------------------------------------
【#中大乜乜乜之我想問…… 06】原文：
有台灣女生想問：「我地都係講普通話，點解剩係開廣東話嘅堂？」
這台灣女生的名字叫婉吟，日本研究系一年級，對語言很感興趣，正在學阿拉伯語和廣東話。訪問時會突然問：「咦，這個字廣東話怎樣唸？」連白板上問題，也是用廣東話寫的。就算對語言這麼感興趣，她還是覺得普通話開的課程太少了，「你知道嗎，像UGFN，只有一班是講普通話的。除了特殊科系（中文系），廣東話的課還是佔大多數。」
婉吟覺得現時選舉有太多政治情緒在裏面，好像把中大分成內地生和本地生。今次學生會選舉，星火認為中大遷就內地生，把教學語言改成普通話，忽略了本地同學。星火「對不起，我們聽不太懂普通話」一文亦引起不少台灣、內地同學關注。台灣同學婉吟則有不同的觀察：「因為有內地生而改為以普通話授課的例子，我沒有聽過，因國際生而改用英語授課倒是有。其實我現在還沒有上過用普通話教的課，大部份都是英語的，只有體育課用廣東話。」
不能用普通話，只用英語聽課會有困難嗎？「其實要看老師流利的程度，基本上我聽英語比聽廣東話好，但老師的英語能力如果不夠，我會希望他說廣東話。我認為比起指定授課語言，使用讓雙方溝通最順利的語言比較重要。你選了這堂課，就代表你接受它以指定語言教受的前提。雖然不是完全不能上英文的UGFN，但不代表普通話的班就沒有存在的必要。既然有普通話是母語的老師跟想用普通話上課的學生，有何不可？」
「我也是說普通話的，如果只用廣東話教課，那我怎樣辦呢？例如本地生（中文口語有一定水平）和台灣學生要上課討論，普通話是一種大家都能溝通的語言，為甚麼不用？有國際生的課會轉用英語，也是一樣呀。普通話跟英文並沒有高低之分，我認為尊重對方而使用不同語言是一件體貼的事。”When you speak another person’s language, you speak into their hearts.” 而且那不妨礙我去學習廣東話呀。」
婉吟也有一些內地生的朋友。「我的經驗是，身邊的內地生都很用功學廣東話，幾乎都會上初礎粵語，主要都是有意願融入香港的環境。我覺得大家對內地生aggressive或太用功的印象，是因為他們來自一個競爭更激烈的環境，這也不是他們能立即改變的。」「內地生跟台灣人可以說是最努力學廣東話的兩個群體，也希望大家可以多跟我們交流。聽起來可能很官腔，但很多時候我們都愁找不到廣東話的練習對象。」至於她自己也表示「說實在，還滿擔心會不會被認為是內地生。我的台灣腔並不明顯，在辦證件或訂位時就會特別禮貌一點。但事後想想，這也算是一種對內地生很不禮貌的想法。」
婉吟坦言對中港予盾不太熟悉，但是覺得學生會始終要代表中大台灣同學、內地同學和其他國際生，始終是中文大學的學生。「在這一點上，我不太喜歡星火，太Emotional了，說得要維護本地生的利益，就可以把非本地生的利益犧牲掉了。中大學生會要照顧的是所有在中大讀書的學生，不管是本地生，內地生，或國際生。在中大有計畫的招收下，從台灣、內地來中大讀書的人越來越多，你卻提出要減少用普通話教學，又減少內地生宿位。有跟學校的招收趨勢相反的政綱，你真的會和校方談，要求他們減少收非本地生嗎？那是對整所大學收生制度、收入、國際排名的問題呀，還是你們只打算拿到選票就不做事了？」
「簡單的來說，不管是本地生、內地生、台灣人、或國際生，大家都很棒」
資料來源：中大選民手記2016
