其他地區的錯誤翻譯告示大家應該都已經看得多，但想不到在日本當地其實也充斥著大量的騎呢告示，令人看到也感到非常疑惑呢！今天，外國網站就整理出出現在Twitter上，一系列於日本街頭發現的古怪日文告示，例如原來在某個圖書館接吻，竟然會因被視作「令人受傷的動作」而被場所禁絕？就讓我們來看看7個出現在日本、令人R爆頭的告示吧！
▼ 大學圖書館的注意事項：不得隨地拋垃圾、盜竊、打架、踢球、健身或是傷害人的動作。／原來親熱是傷害人的動作來的呢……（汗顏／
▼ 公共廁所：只准男士進入。女士請勿使用，並不要以「我剛剛就是男人了」作為使用的藉口。／當地的網友表示因為老人家經常也會不顧性別隨意走進廁所，所以就有著類似的告示了。／
▼ 小鳥請注意：吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱，小心玻璃，吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱。／小鳥也懂得看告示了啦.........／
▼ 親愛的狗狗：假若您跟主人外出，謹記要攜帶鏟子或是膠袋。／狗狗也有份的啊……／
▼ 圖書館：請勿使用焫雞，嚴禁於圖書館裡點火。／誰會將焫雞帶進圖書館使用的……還貼出告示，應該是意味了有不少人都有這個做法吧？／
▼ 禁止招貼 ／禁止招貼的招貼／
▼ 歌舞伎町後巷：在這裡尿尿的，假若我們抓到你，必定會將你殺死。／也許我們也需要在街上貼上這個告示了呢（說笑的）／
不敢相信這些都是真正的告示來呢...…
來源：Twitter
