在印度北部一個少數部落叫阿帕塔尼（Apatani）部落，當中的老婦臉部都有一個很古怪的特徵，她們每個臉上都有一條垂直的「紋身」，而且兩邊鼻翼都被釘上兩塊圓圓的黑色薄片，原因是要刻意變醜，避免被匪徒綁走作販賣或性奴之用。

Curious: The Apatani tribe are primarily found in the Ziro Valley, in the Indian state of Arunachal Pradesh

自古以來，阿帕塔尼的少數民族一直自給自足，依靠種植稻米作為主要收入來源，但不時都會有外來的強盜，入村強行捉走正直芳年的女子去販賣，因此拆散了多個和諧的家庭。

為了杜絕這個慘況，村長當年決定斬腳趾避沙蟲，村內女子只要第一次出現月經，就要進行一個壯烈的「成人禮」，首先要由額頭起垂直向下，到下巴的位置紋上紋身，最攞命的是，她們要在兩邊鼻翼釘上兩個有5毫子般大的黑色薄片，越醜就越好，目的志在令強行入村拐帶女子的強盜反胃，不再揀選阿帕塔尼族的女子，認真大犧牲！

不過，現在村內就只剩下一批老婦有這種傳統特徵，因為這個集俗在1970年開始已經被廢除，村內的少女甚至中女，都能保持原有的花容美貌。

▼她們的鼻翼弄得有點像河馬。

▼她們作出如此犧牲，都是為求不被強盜捉走。

Contemplating: The historic practice of nose plugging and tattooing the face has not been carried out on an Apatani woman since 1970

The dying practice still draws tourists to the village, fascinated by the unusual facial markings

Deep in thought: Weathered and tattooed, the faces of each woman bear a beautiful reminder of a bygone era

▼攝影師Cezary Wyszynski專程走到部落，為這批鼻翼釘有圓片的老婦留影。

Among friends: Photographer Cezary Wyszynski, (pictured centre in red) was given unique access to the tribe

▼但由於這項傳統在1970年已被廢除，故年輕的部落女子鼻上沒有圓片（上排右二）

Last of a kind: Most of the women left with the striking facial features are now in their late years 

 

來源: Daily Mail 英國《每日郵報》