蟄伏了卅年的旅遊文集 （吳靄儀）

2016-07-18　吳靄儀　法政隨筆

（圖片來源：oupchina）

我對香港的出版文化常懷非分之想，就是渴望看到以促使好書面世為己任的典雅時代的出版商和編輯。像維珍妮亞．吳爾夫夫婦營辦的Hogarth Press 當然是異數，但直至上世紀中葉，大出版商如Routledge、Jonathan Capa 等，都有文化人為編印人，肩負發掘和整理有意義的著作的重要任務。好的著作和作品，甚少是從天而降的，更多時，是有識見和耐心的編者，令埋藏在黯啞外表後的作品發出真正的光芒。曾幾何時，我們已接受了純商業的出版業為常態，編輯只不過是平常工序的一部分，我的渴望，早已完全不切實際了。

今年書節，牛津大學出版社出版我的旅遊文集《雲心所往》，是個令我十分感動的例外。這本文集的概念來自編者劉偉成，他重看了我多年來的文集及未曾結集出版過的專欄文章，決定以旅遊為主題，出版一部選集，並以大量優美的插圖，配合文章的意境。結果，單是選圖、版面設計及編印，就花了兩年工夫，還沒有把前期的審稿、選稿計算在內。以這樣的態度出版一部文集，在香港來說，想必是十分奢侈的了。但最令我感動的是編者對我寫作用心的了解，和執意要令讀者感受得到。我寫文章，從來都是用心而懇切的，但從來都視為不外供讀者消遣。我沒想過會有人把我三十多年的文章，由頭至尾看遍，最後才在序言中告訴我，正是文章年代的跨度大，才看到作者如何保持初心，看到吳靄儀這個人，他反而覺得「這冊旅遊文集蟄伏了三十年」，終於面世。

起初，我沒有探究為何以旅遊為主題，始終，我不算是遊遍天下，而亦不足以做任何地點的旅遊指南，我也是看到了編成的書，才醒悟編者要捕捉的，是作者在異地對故土觸及的憂思，在本土對異鄉的懷念。此書從一九八○年代的劍橋，寫到二○一六年的菜園村，其中四篇長文，兩舊兩新，舊作之中，編者最愛〈雨中的莫斯科〉的悒鬱；新作之中，他感受到作者對菜園村的依戀。兩篇新作共二萬字，是編者迫我寫的，於是我迫編者作序。插圖斯文，令人欣慰，〈編者序〉則是全書最美的文章，詩人筆觸，名不虛傳。7 月25 日書展中我與沈旭暉教授對談不一樣的旅遊心得，當有驚喜。