《飄零燕》經典之作搬上大銀幕 勾起歡樂童年回憶

《飄零燕》(Heidi) 是根據著名瑞士作家約翰娜施皮里(Johanna Spyri)的經典作品《海迪》改篇，德國觸目新銳導演亞倫史邦拿(Alain Gsponer)執導，真人版電影把家傳戶曉的故事重新搬上大銀幕。由《希特拉的最後12夜》般奴堅斯(Bruno Ganz)、可愛童星安歷史達芬(Anuk Steffen)、慕尼黑電影節最佳女主角嘉芙蓮娜舒特拿 (Katharina Schuttler)、《愛的十二碼》彼得洛美亞(Peter Lohmeyer)攜手主演，重新演繹耳熟能詳的經典故事，以真切溫馨的情節勾起童年回憶。

故事大綱

小孤女海迪來到風光優美的瑞士山嶺，投靠性格孤僻的爺爺，兩人住在簡樸的小木屋內，過著與世隔絕的生活。雖然如此，海迪的童年生活十分快樂，她與好朋友彼得一起幫忙放牧，盡情享受自由自在的日子。可是好景不常，海迪的阿姨黛特突然將海迪送往法蘭克福，寄養在富裕的史家，陪伴史先生行動不便、要坐輪椅的女兒嘉拉。海迪和嘉拉一拍即合，很快就成為形影不離的好友，她更在嘉拉的祖母循循善誘之下，引發了對書本的與趣。可是，她對美麗的高山風光和爺爺的懷念卻有增無減……

製作緣起 – 純樸的田園風光

「飄零燕」海迪的故事家喻戶曉，可說無人不識。歐洲的觀眾會想起動畫大師宮崎駿於1970年代的動畫系列中那首由德國二人組合Gitti 與Erika合唱的主題曲〈Deine Welt sind die Berge!〉(意即「你的世界就是山」)。有些人則會想起莎莉譚寶(Shirley Temple)曾經飾演的海迪(1937年上映)，或是1950年代多部關於海迪的德語電影，當然有些人則會想起純樸的山間田園風光。

或者你的腦海中會浮起彼得、爺爺或者羅田麥爾小姐的形象，愛好文學的人則或會難忘小說家約翰娜施皮里於19世紀晚期創作的小說，將栩栩如生的「海迪」帶到讀者面前。由此可見，這個故事與角色受歡迎的程度。不過，這也為日後的改編者帶來難題，因為不同的人心目中都各有關於海迪和《飄零燕》故事的想像，要令每個人都感到滿意並非易事。