內地新聞經常為網民帶來笑話，成為大家恥笑的對象，以及茶餘飯後的話題；近日網上熱傳的一張照片，不但充滿討論空間，亦令人啼笑皆非。
被談論的照片拍攝內地港北公安分局的「巨型鐵牌標示」，上面印有「舉報毒品違法 犯罪活動有獎」12個簡體字。由於按一般人的認知，從事毒品行業份屬違法，舉報犯罪活動是值得表揚的行為，故標示上的語句令人費解；相信這只是公安分局的一時疏忽，並非鼓勵犯法。
網友回應：
Lau Ngan Leung：喺大陸舉報同違法冇分別，大把人舉報完自己俾人拉
Sorbong Kiyoshi Dong：蚹蛤蟈蜻
Simon Tsang：佢個原意就係咁！！你地笑乜姐？？？
Angel Wan：我睇唔明，可唔可以有人話我知佢想表達啲咩？
Alan Ip：推廣殘體字原意為掃盲，不過衍生識字無腦嘅新文盲。
Raymond Lmf：普教中，大陸啲中文有幾好呀！
Vincent Law：標點符號既重要
Chris Ko：讀書不是求分數！讀書？不！是求分數！
Ccyan Chan：兒子生性病母倍感安慰
Eiji Cho：我諗起審死官，林袁外收租
資料來源：Chak Kai Wong、小心駕駛(討論別人駕駛態度)
