無綫電視數碼頻道85台「高清翡翠台」昨日正式改名為「J5」，晚上八點半黃金時段播放的節目，包括《普通話新聞報道》、《普通話財經報道及普通話天氣報告》與 《普通話新聞檔案》，全部改以普通話及簡體字幕播放。無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明表示，有關節目是為了「服務只識普通話、不識繁體字的觀眾」，故節目只設簡體字幕，以普通話廣播。

無綫電視昨日起把原有的數碼頻道「高清翡翠台」改名為「J5」，並重新定位為「一條財富及知識並重的全新頻道」。於黃金時段晚上8時半至9時10分，該頻道播放的新聞報道、財經報告、天氣報告及新聞檔案，全部用上普通話播放，而字幕、圖表和動畫文字均用上簡體字；節目亦不設麗音廣播，觀眾無法自由選擇收聽普通話或廣東話，字幕亦硬性規定只能顯示簡體字。

據指，今次J5台轉用簡體字字幕的安排，由無綫高層李寶安於上周一的管理層會議中提出，當時會上無人反對，並在新聞及資訊部總監袁志偉和議下落實。無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明表示，是次安排為配合分途廣播，原本只在明珠台播放的普通話新聞改在J5播出，又指既然是用普通話播放，用簡體字配合亦無不妥。他強調J5台現時仍然主力製作廣東話及繁體字節目，只有黃金時段才會播放普通話新聞，在新安排下觀眾多了選擇，希望收看以廣東話廣播、繁體字幕新聞節目的觀眾，可以選擇收看「互動新聞台」及「翡翠台」的新聞節目。