南非克魯格國家公園，有一隻獵豹被影到對着一隻箭豬虎視眈眈，論戰力，獵豹完勝，但箭豬卻留在原地不慌不忙，原來獵豹對箭豬身上的刺有戒心。

After stalking the porcupine for some time, the leopard decided to try its luck only to be pricked on the paw by the creature's sharp quills

36歲的荷蘭業餘攝影師Wolfir Van Eck於6月13日在南非拍到這個畫面，在烈日當空的中午，獵豹四出覓食，牠在遠處的草原見到一隻黑色的生物，以為輕鬆找到午餐。

但牠走近，發現該箭豬身上長滿刺，而箭豬雖然速度較慢，但牠選擇留在原地，但牠並不是坐以待斃，牠站穩挺住身上的硬刺，即便獵豹發動襲擊，牠也能保護自己。獵豹都不敢掉以輕心，牠用爪輕輕觸碰那些刺，發覺真的會刺傷，可能牠考量到之前，有一條蟒蛇活生生把一隻箭豬吞下，箭豬雖然死掉，但牠的刺把蛇的內臟連皮都刺穿，結果同歸如盡。

獵豹可能都有同樣的憂慮，結果牠思考了一會後，決定打退堂鼓，避免因為一時貪念得不償失。

▼經過一輪打量後....

Although it had no chance of outrunning the leopard, the porcupine's huge quills formed a formidable defence

After running out of of patience and ideas on how best to kill the porcupine, the leopard went for the kill

▼還是走為上策

Instead of lunch, the leopard was left with a sore paw and it beat a hasty retreat when it realised the meal may not have been worth it

 

來源：Daily Mail每日郵報