中文是世界主要語言之一,這促使近年越來越多人學習中文。然而,近日就有一本由日本出版的中文教材,當中的內容十分奇怪,而且行文之間極為暖昩。

一本由日本出版的中文教材在網絡上瘋傳,書中提到的對話內容十分奇怪,例如有一個女兒對爸爸說:「爸爸,我想要那個。」,當中的「那個」的意思極為含糊,加上爸爸的回應:「你跟你媽越來越像了。」令人不明白這兩句的前後意思、關係,更令故事情節變得十分曖昧;又例如,兒子問媽媽:「爸爸以前害羞嗎?」,媽媽回答:「要是他不害羞,你現在至少大三歲。」,這些內容都令人容易聯想到色情部分。此外,書中亦有出現髒話內容,例如在路人甲說:「到了嗎?我可能會遲到10分鐘T_T」,乙的回應卻是:「哇靠!!!#= =凸」,這些髒話及表情符號都出現在中文教材中,令人譁然。

▼教材中竟然出現不少髒話及表情符號。

▼教材中雖然有不少都是親子間的對話,對話內容卻令人感到十分曖昩。


資料來源:中國新聞網