今天，一名極端組織伊斯蘭國的前翻譯員，向外國媒體解構了人質冷靜面對處決原因，指出其中一大原因是由於組織成員經常以模擬的方式引導人質，以為自己將會被處決，因而令他們把真處決誤以為綵排，才會令人質保持如此鎮定的神色。
受訪的翻譯員薩利赫更揭露，聖戰約翰亦有著同樣的做法。「沒有問題的，只是拍攝影片，我們不會殺您，只是想您的政府停止攻擊敘利亞。」薩利赫就曾這樣協助聖戰約翰向人質作出翻譯。
由於這些綵排和錄影經常發生，人質就會放下戒備，認為每一次都不是被殺的一次，因此變能保持鎮定的神色。
▼ 組織成員經常以模擬的方式引導人質，以為自己將會被處決，因而令他們把真處決誤以為綵排。
另外翻譯員薩利赫更表示，伊斯蘭國成員還會為人質起一個阿拉伯的名字，令他們對組織有著歸屬感，例如早前被處決的攝影師後藤健二就被成員稱為「阿布·薩阿德」，令後藤健二為之鬆懈。
而且他表示在處決後藤健二當日，組織成員一如以往，向他表示該次只是綵排，並叫他不要害怕。怎料在毫無預警之下，該次就成了一次真正的處決。
▼ 早前被處決的攝影師後藤健二就被成員稱為「阿布·薩阿德」，令後藤健二為之鬆懈。
翻譯員薩利赫更透露，在眾多的伊斯蘭國成員當中，聖戰約翰就是最有勢力的一位，並在組織中有著最高的威望。「約翰是組織的頭目，只有他才可以發號施令，其他人都是服從而已。」
▼ 在眾多的伊斯蘭國成員當中，聖戰約翰就是最有勢力的一位，並在組織中有著最高的威望。
來源：澳洲新聞網
