他是來自越南的學生，她是住在北韓的國民。
兩人相遇時就深深被對方吸引住，
卻也深知這注定是一段充滿波折的戀情。
見到他，只覺得難過
今年 69歲的越南人范玉景(Pham Ngoc Canh)
拿著他和北韓妻子李英姬(Ri Yong Hui)的第一張合照，
兩人是 2002年在越南結為連理，對他們來說，這一路走來一點也不容易。
「在我見到他的那一刻只感到無比哀傷，」
今年 70歲的李英姬說：「因為我知道這是一段沒辦法被承認的戀情。」
會這麼說，自然是因為一般的北韓公民
被禁止和外國人結婚、也不能任意離開北韓——
至於兩人的相遇，可以從 30多年前開始說起。
當越戰仍如火如荼地進行時，
越南政府曾經把 200名越南學生送到北韓學習，
以因應戰爭結束後所需要的重建技術，范玉景也是其中一人。
幾年過去了，當范玉景在咸興市的肥料工廠擔任工程師助理時，
他發現自己被同在這裡工作的李英姬深深吸引，
並說：「當時我就想，我一定要和那個女孩結婚。 」
「他長得好好看」，李英姬說：
「在那之前，我對長得帥的人都沒什麼感覺，
但是當他把門打開的那一刻，我的心都要融化了。」
雖然同屬共產國家，但是兩人的關係仍然是被禁止的。
和外國人戀愛 不可能 兩人先是通信了好一陣子，
李英姬才同意讓范玉景來自己家裡作客。
然而，當時不論是越南或北韓
都嚴格禁止國民與外國人發展關係，
范玉景也曾看過一名越南人
因為和北韓女孩在一起被毆打，
所以兩人都格外謹慎。
游擊隊式的約會
每一個月，范玉景都會換上北韓的衣服、
搭上 3小時的車，再走 2公里的路去拜訪李英姬。
范玉景說：「我就像游擊隊一樣，必須偷偷地和她見面。」
回國後 拒絕入黨 在 1973年范玉景離開北韓後，他只覺得心碎
對當時的范玉景和李英姬來說，維繫這段戀情確實不容易。
每次見面都像最後一次 時間來到 1978年，
當時范玉景所工作的化工機構計畫要去北韓參訪，
得知此事的他也決定參加，並設法見到了李英姬，
但對李英姬來說，每一次見面都像是最後一次，
所以他們每見一次面，李英姬就越痛苦。
「你要說服我的政府？」
范玉景那年本來打算上書給北韓領導人，
希望他能夠成全這對跨國伴侶的婚姻，
他說：「(李英姬)當時看到了這封信，
反問道：『同志，你想要說服我的政府嗎？』」
後來范玉景並沒有交出這封信，
並希望李英姬可以繼續等他。
中斷通訊 一度找不到人
結果在 1978年底，越南入侵柬埔寨，
與中國發生邊境戰爭，
北韓與中國、柬埔寨站在同一陣線的立場，
也讓兩人不得不中斷通信。
「我媽在照顧我的時候照顧到哭出來，」
李英姬說：「我想她知道我已經戀入膏肓。」
1992年，范玉景以翻譯的身份和越南體育代表團來到北韓，
卻打聽不到李英姬的下落，一直到他回到越南後才收到了李英姬的信。
那時的飢荒 7噸米的轉機
情況在 1990年代末期逐漸出現轉機。
當時北韓深受飢荒所苦，
來自北韓的代表團特地拜訪越南求援，
然而，當時的越南正逢經濟和政治改革、
也亟欲和西方勢力打好關係，
因此拒絕了北韓的請求。
聽聞此事的范玉景因為擔心李英姬及其親友的安危，
設法籌得了 7噸的米並捐到北韓——
也替范玉景和李英姬重聚的機會打下基礎。
越南主席 居中協調
2001年，在訪問北韓的越南國家主席居中協調下，
北韓終於允許范玉景和李英姬結婚，
而且李英姬可以在維持北韓公民權的身份下前往越南生活，
兩人在 2002年結婚，並一起住在河內。
在這裡教北韓語 現在，
范玉景是一名退休的工程師，
李英姬則靠教授北韓語賺錢，
現在也會講一點越南話。
69歲的范玉景：
「我認為我們必須為愛而活，愛沒有壞事。」
「我不贊成社會主義，它不讓人相愛，
我不贊成那樣，我不喜歡社會主義體制。」
兩人的愛，應該要多麼堅定
才能跨越這麼遠的距離，這麼長的時間？
有種愛，是就算無法時刻見到
也會時時掛念！
有種愛，是就算身旁的人反對
也想突破重圍，只為了愛著對方。
也許現代社會的愛
總是來的太過容易
已經多久沒有聽到這麼雋永的愛情詩歌了呢？
希望世界上的所有人，
都能學會愛其所愛
都能珍惜身旁的那個人，
因為每一個緣分
都是如此得來不易。
