趙麗穎、angelababy、劉嘉玲各自為Dior錄製了一段關於Love的英文視訊,
然後趙麗穎被群嘲英語爛了……▼
後來Dior官方微博刪了這段錄製,視訊裡也把趙麗穎的片段減掉了▼
很多人覺得這是英語爛的問題,囧姐覺得不是。
同樣作為Dior中國區品牌大使,黃軒也在視訊裡出現了,而且說的是中文。▼
同理,趙麗穎英語不行也完全可以用中文上。
微博上有這樣一段話,囧姐覺得說得挺對的。▼
突然發現,原生家庭對一個人的影響實在是太大太大了,雖然我們不能選擇自己的出身,但可以選擇自己的未來這句話沒錯,但是想要在短時間內洗掉過去真的好難猶如登天。這兩天趙麗穎給Dior錄製的那一段宣傳視訊,英語口語被群嘲,按理說趙麗穎已經做到小花旦裡的電視劇一線咖位了,但身上的土味還是洗不掉,一句英文都說不利索,我相信她已經非常努力了,但是走到了更高層次的圈子,整個人還是怯怯的,不自信。不信你們可以看看偶像來了裡面的莫文蔚,琴棋書畫樣樣精通,多國語言信手拈來,一個人在那樣的環境下生活了十幾年甚至二十年,跟那種原生家境優越的人來比,太殘忍了。
趙麗穎表現得太羞怯了。
就算是在說她擅長的中文的時候,她也不太自然▼
反觀劉嘉玲,談笑自如,還說了一句“Sex on the plane”,字幕組很含蓄浪漫,翻譯成雲霄纏綿,然而直譯過來其實是:在飛機上做……飯(ai)▼
真的太殘忍了。
趙麗穎出身農村,中專畢業▼
不論是和出身好的莫文蔚,還是和歷經過歲月洗禮的劉嘉玲相比,趙麗穎都顯得羞怯了幾分,就算她拿下了Dior中國區品牌代言人了,她依然顯得怯怯的▼
有些知名度的時候,還被扒出舊劇照,被網友嘲殺馬特。▼
可沒人關注到,她就算是在演一個小小的反面配角,都如此用心:
不管是哭泣還是短短的一個回眸,都能讓人真真切切感受到角色的情緒。▼
就這樣,毫無資源的她憑藉自己的努力,認認真真地演小龍套,認認真真地揣摩拿捏角色,在別人動不動就砸幾百幾千萬捧新人的娛樂圈裡,一點點爬到今天的位置,沒人知道她付出了多少▼
趙麗穎,你已有如此成就,根本不用羞怯。
相信穎寶會慢慢蛻變,越來越好。
畢竟,誰不曾青澀笨拙過呢?
Reference:健康生活