日本人一向以守時、愛道歉而著稱,前幾天,他們又用一次「莫名其妙」 的道歉,讓全世界感到不可思議。

 

 

 

筑波快線,是一條連接東京秋葉原和茨城縣筑波市的鐵路,每天有大量人群利用上下班。

 

 

 

當天,5255次筑波快線於上午9:43:40準點抵達東京東郊千葉縣南流山車站,本該在9:44:40發車,由於車長確認失誤,提前時刻表20秒於9:44:20發車離開了車站。

 

 

 

據稱當時站台上已經沒有乘客,也無人因誤車提出投訴。 

 

全球多家媒體對此事進行了報道,並在網絡上引起了熱烈討論。

 

BBC NEWS

 

 

紐約時報

 

 

世界各國吃瓜群眾一邊讚嘆日本電車的準時率,一邊吐槽自己國家公共交通的不靠譜!

 

美國:

 

光是在今年5月,紐約電車誤點的次數就超過6.7萬次。

 

英國:

 

在我們英國,一周能碰上一次準時地鐵就是幸運的!只要誤差不超過一個小時,都算準時!

 

印度:

 

在印度看列車時刻表,只能確認當天有沒有車次!出門前就做好晚點12小時的準備了......

 

東歐:

 

在我們這裏,火車平均晚點時間是 8~12分鐘。而日本新幹線2016年平均晚點54秒,據說還是因為遭遇地震等突發因素!

 

菲律賓:

 

我們坐火車,只要車不在半路壞掉,我們都滿意!

 

雖然外國人對這次道歉讚嘆有加,但是不少日本人的看法更能反映事件真實情況:

 

 

 

提前發車可能導致重大事故,鐵道公司自己最清楚!公司內部務必嚴格加強時間管理!

 

 

 

這條新聞標題完全沒說到要點!

嚴重的不是早發車20秒!

而是「關閉車門」的廣播還沒播放就發車了!

這種情況必須道歉!

 

 

 

別!別!這可不是「日本真棒」的新聞!

是站台沒有廣播發車通知,就突然關門、發車了!

如果有人被門夾住,雖然不一定發生事故,但是大事故都是這些小細節連鎖反應造成的!

所以鐵道公司道歉理所當然!

 

 

 

20秒後才播放發車廣播,和列車實際運行不符才是道歉的原因吧!

靠聲音判斷的盲人可能會因此發生危險!

 

 

 

仔細品味一下日本網友的評論,覺得這個道歉還是很有必要的,幾十秒的誤差真可能造成大事故。

 

2005年兵庫縣發生的一次電車事故,就是因為司機希望彌補90秒的延誤而超速行駛,結果導致107人死亡,562人受傷。

 

 

 

另外, 雖然筑波快線每4分鐘便有一班列車,但對日本人而言,由於列車一般都十分準時,很多人都嚴格都按照行車時間表規划行程。

 

如果有人因為早發車20秒錯過這班車,即使能登上4分鐘後的列車,也未必能來得及換乘另一趟列車。

 

 

 

這是換乘JR(日本國營鐵道公司)的車站,20秒算足夠大的誤差了!

 

也許就因為那20秒的失誤,導致別人上班或上學遲到。

 

 

 

有網友還探討了日本人的工作態度:

 

 

 

用在日本工作時的感覺和外國人一起工作,總會為他們回郵件太慢、說明不夠詳細等事情而感到煩躁不已。

 

在去過很多國家之後,如今覺得:會不會日本人才是異端,其他國家人反而是正常呢?

 

不斷追求完美,對細節過於執着,工作時間大幅延長,很容易 壓力山大啊!

 

 

 

甚至,還有一位日本網友辛辣地評論到:

 

「這真是一個奇怪的國家,能因為20秒的誤差而大張旗鼓地道歉,也能發生持續幾十年的鋼鐵與鋁製品產品數據造假、汽車檢驗失當這樣的可恥事情。」

 

授權來源:日本窗   ID:Win_in_Japan
原文標題:全世界都在讚嘆「日本地鐵為早發車20秒道歉」,日本人自己卻這麼說......
未經授權請勿任意轉載