日前，越南版《武媚娘》的視頻片段在網上曝光，畫風之顛覆令網友大呼崩潰：“確定不是惡搞？”“畫面太美不敢看……”“這是《不一樣的美男子》吧”
當韓流狂襲，美劇風靡時，越南這個神奇的國度卻對我們中國的電視劇癡狂，所以如果你只知道這部《武媚娘》，和前不久曝光的《還珠格格》，那你就真的圖樣圖森破了…..一床情書下面為諸位奉上被越南毀掉的中國經典電視劇。
《武媚娘》
《還珠格格》
小燕子
紫薇
容嬤嬤
皇后
五阿哥
皇阿瑪
越南版《還珠格格》中的格格們陽剛氣十足，小燕子成“如花”狀，阿哥皇阿瑪也是帥氣霸氣全喪失，網友大呼“那畫面太美我不敢看”……
《西遊記》
孫悟空
早在2008年，越南版《西遊記》在網絡上瘋傳，立即亮瞎了上萬國人的雙眼。且不說唐僧師徒四人都是小孩演的，孫悟空只戴了一個毛頭套，妖怪造型就是黑袍加萬聖節橡皮頭套，而劇中的孫悟空更是跳街舞，而且一看舞姿就是科班出身的。
《笑傲江湖》
越南版令狐衝VS中國版令狐衝
東方教主
任我行
風清揚
2011年，越南版《笑傲江湖》被網友吐槽斷，因為劇中你根本分不清楚日月神教教主是任我行還是洪七公，也搞不懂為何原著中武功高強、樣貌出眾的風清揚居然造型酷似老頑童，而東方不敗前一秒還是黑衣鬍鬚男，看完《葵花寶典》下一秒現身就直接變成了身著紅袍的女人模樣。
《神鵰俠侶》
楊過和小龍女
金輪法王
越南版《神鵰俠侶》人物造型完全照搬被譽為經典之作的TVB95版《神鵰》，然而金輪法王從片頭到片尾一直在銷魂的笑，周伯通的發套猶如35碼腳的人穿42的鞋，楊過的兩縷白髮就像用白雪修正液塗上去的，還有演神鵰的演員，也太不敬業了，連毛開叉了都不知道。
