中文無非是全世界最奧妙的語言，
像是：
「從前我喜歡一個人，現在我喜歡一個人。」

看似一樣的句子，卻有兩種不同的意義，
由於解讀的方式實在太多了，
很多時候你的梗被埋得太深，
對方反而會看不懂；
但如果埋得太淺又跟沒埋差不多，
實在讓人很難取捨。

#1
畢業那天，
她給暗戀多年的男生寫畢業紀念冊，
那個男生就只寫了一個龍飛鳳舞的「您」，
什麼也沒寫。

看到他的反應如此冷淡，
她失望地覺得自己應該是失戀了。

畢業很久以後，
她實現了在偏鄉當老師這個夢想。

有一天教到「您」這個字的時候，
學生不耐煩地抱怨：
「老師，這個字你都教幾百次了，我們都會寫了。」

她不禁愣住了，
這字她教過很多遍了嗎？

學生看她沒有反應，又接著說：
「這個字很簡單阿，不就是心上有個你嗎？」

她當場哭得泣不成聲，
因為錯過的已經來不及了。

多年後，
她才懂得原來那男生與她一樣的心思。

#2

那天我好不容易鼓起勇氣跟校花表白，
傳了好長一封訊息，最後還跟她說：
「無論你要什麼，我都能做得到！」

也不知道是不是我特別幸運，
校花很快就回我訊息了，但是裡面只有一句：
「我要的不多，你聽過但願人長久嗎？」

當下我心裡立刻開滿了煙火，
誰沒聽過蘇東坡這首詩？

我立刻用生平最快的速度回了下一句：
「當然聽過，我願意與你千裡共嬋娟！」

然後校花就再也沒回過我訊息了，
請問我到底說錯了什麼？

#3

一個男的到醫院割包皮，
割完之後有兩個護士在討論剛剛手術的事。

年紀比較大的女護士說：

「現在的年輕人真有創意，
竟然在小弟弟那邊刺青，
不過他刺的這『水向東流』是什麼意思啊？」

另外一個年輕漂亮的女護士聽了有點驚訝地說：

「我也有看見那個刺青，
不過他刺的不是『一江春水向東流』嗎？」

這...

Reference: