台灣因為是使用中文的國家,所以我們在台灣也鮮少使用英語,有時候久沒說還真的講起話來會「卡卡的」。有一位網友分享自己被一位外國正妹加好友之後,兩人「雞同鴨講」的聊英文過程,整個爆笑到讓網友們停不下來XD

▼原po在臉書上表示,一名外國人加他好友而他也按確認了,不過原po只懂得一些基本英文,只好使用「組合式英文」來回應,兩人聊天的過程也讓網友大笑表示:「我竟然看懂了!」

▼這名來自法國的美女向他發送了好友邀請,而原po也按了確定,之後兩人就開始聊天了。

▼一開始,正妹問「抱歉,你是誰?」讓原po爆氣回應「是你加我好嗎?不是我加你,謝謝。」超直譯式的英文讓對方傻眼了,回了一句「什麼?」結果原po再次回應「林老師,我不說英文。請你別說英文,請說中文謝謝。」

▼結果正妹回應「不好意思我是法國人。」沒想到原po竟回「我火大了,你是北七嗎?是你加我不是我加你,你說對不起?你是誰?我是英俊的男孩你知道嗎?」「我是『Chinese』男孩,不是英文男孩,我沒有女友,你不要跟我玩玩,謝謝。」

▼最後正妹實在看不懂原po在說什麼,於是回應「我都看不懂,算了吧,再見。」

▼結果原po還回「你說對不起了再給我掰?非常謝謝你(Thank you very much)。」讓外國正妹直接傻眼「什麼我的媽?」

這段聊天記錄截圖曝光後,網友紛紛笑翻表示「我竟然都看得懂!」、「英文真的破到笑」、「這種英文竟然還有正妹加好友」、「台式英文我喜歡」。

這樣的台式英文,小編全部看懂了XD

Reference: